Categoria: 2008

Ai 32 di Mai / Ancje il mâr al è un furlan tal cûr

BETE DI SPERE

Prin di scomençâ a fevelâ di mâr, o ai di sclarî une robe: il Friûl al à un mâr. Lu dîs tal câs che cualchidun di chei che a lei nol fos furlan (ancje se a viodi ben al sarès impussibil, dal moment che o scrîf par furlan…), parcè che – no rivi a capî […] lei di plui +

Il Mâr / Furlanist al mâr

Christian Romanini

Cuant che si fevele di Friûl, al è une vore dificil che come prin riferiment si imagjini il mâr. Par cheste motivazion al pues someâ strani savê che Marco De Agostini, segretari dal Moviment Friûl, al sedi a stâ a Grau “Al è ce che mi disin ducj cuant che o feveli di cjase mê” […] lei di plui +

Il Mâr / Trop furlan isal Bibion?

Davide Francescutti

“La stragrande maggioranza della popolazione autoctona parla la lingua friulana nella variante del basso Friuli occidentale, mentre un’esigua minoranza usa il dialetto veneto”. A sunin un pôc strambis lis peraulis cjatadis tal sît internet dal Comun di San Micjêl dal Tilimint, biel che cu la machine si cor ta la strade provinciâl a sud di […] lei di plui +

Il Mâr / Aquilee latine: puart e… puarte pal Friûl

Sandri di Suald su la consulence di Maria Visentini*

Intai prins secui dal Imperi Roman, Aquilee e jere une des siet citâts plui impuartantis e, salacor, e veve passe 100.000 abitants. LA VIVAROSITÂT_Une metropoli vivarose: imagjininsi la int dal puest che si moveve e businave insiemit cun chê che e vegnivin di fûr; marcjadants di dutis lis razis e di ducj i paîs cognossûts […] lei di plui +

Il Mâr / Pes e furlans: un «Pessâr» a Selvis

Sonia Sicco

Sardelis, moluscs, branzins. Pes puar e pes siôr. Di ogni cualitât e presit, ma simpri di mâr. I furlans a àn imparât a cognossilu e a puartâlu in taule, gjoldint il plasê di un savôr lontan de cuotidianitât. La cusine furlane, si sa, e je fate di contrascj e di armoniis: lis lidrîs ben plantadis […] lei di plui +

Il Mâr / Cuant che il mâr al lave in montagne. Lis coloniis elioterapichis

Redazion

Lis coloniis estivis in Italie a nassin intal 1822 par iniziative dal ospedâl di Lucca che a ‘nd invie une pai fruts di strade. Nassudis par infuarcî il fisic dai plui piçui e par gjavâju di une situazion familiâr di sbandon, tor de metât dal Votcent lis coloniis marinis a son plui di 50. Vie […] lei di plui +

Il Mâr / Lagune di Maran, la tutele e passe pe cumunitât

Tiziano Gualtieri

“Nô o sin i Maranês, proprietaris de Lagune dal timp de Serenissime; pecjât che chest dirit nol è ricognossût de Regjon Friûl-Vignesie Julie”. Cussì al conte il spazi de Comunitât di Maran, cognossude ancje come Maran Comune, associazion spontanie di 300 socis nassude pe tutele de Lagune. Chest particolâr grup di personis, formât di natîfs […] lei di plui +

Il Mâr / Mâr furlan cence pes e cul probleme gasoli

Redazion

Nestre interviste a un pescjadôr di Grau, imberdeât tai problemis dal vuê Ferruccio Polo al è pescjadôr a Grau dal 1979. Cun lui o vin fevelât di cemût che al è in dì di vuê il so mistîr e dai problemis, ancje resints, de pescje in Friûl. Siôr Polo, cemût isal gambiât il mistîr di […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Speciâi, ma no masse

William Cisilino

A la fin e veve di lâ a finîle cussì. E sì, parcè che se no tu i crodis plui di tant in alc, no tu puedis pratindi che chei altris a ‘ndi crodin plui di te. E cussì il Ministri de Funzion Publiche, Renato Brunetta, al à sielzût ben la nestre Regjon par pandi […] lei di plui +

SPECIÂL IL MÂR

Fracait su la cuviertute par lâ a la prime pagjine dal gjornâl (Foto di Pier Antonio Zanini) lei di plui +