Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Bentornâts a cjase, Flk

Gianmatteo Pellizzari

Prime delicâts artesans dal slis, po dirompents vuerîrs dal combat folk, po dopo inmò, sofisticâts neologjiscj de essence word. Mai compagns. Mai in rie. Mai trendy. E simpri malcuiets. Culturalmentri, politichementri, artistichementri. Cussì fuarts, cussì unics, di no vê contribuît ae memorabil “primevere furlane” vie pal deceni passât, ma di vêle caraterizade. Sì, caraterizade. Plui di ogni cenacul inteletuâl, plui di ogni lobby antagoniste, fûr di trop plui di ducj. Radical chic o barricadero che al fos. Chescj a son stâts, e a son i Flk. Chescj a son stâts, e a son, la imense Cristina Mauro, Stefano Montello, Loris Luise e Flavio Zanier (fermantsi al grup storic).
Chescj a son stâts, e a son, testemoneance dure come piere di une vitorie dople: sul circuit regjonâl, li che la peraule “identitât” e semeave in zenoglon denant de peraule “folclôr”, e sul circuit talian, li che i bielons «Re Noir» e «Sun» a àn stât a flanc a flanc de oligarchie etno-pop (Almamegretta, Agricantus, Sud Sound System) tal catalic de CNI. Une marcje trionfâl che, si à di dîlu, no je mai rivade a ruvinâ la inespugnabil autoronie dai Flk, masse timits par sintîsi impuartants e masse concrets par fidâsi dal marketing (lu conferme ancje la resinte, e duncje tardive jessude su internet: www.myspace.com/mitiliflk).
Dopo di une pagjine straordenarie come «Sun», publicade tal 2000, la spiete e jere pardabon fuarte. Une vore fuarte. E no dome dentri dal perimetri musicâl furlan. Ce forme varaie, si domandavisi, la prossime creazion? Cuale saraie la traietorie, tematiche e stilistiche, dal prossin viaç?
Ma soredut: saraial un prossin viaç? E velu chi, finalmentri, «Dancing Calipso»: il cuint (bielon) cjapitul di une discografie che e à simpri sielt di metisi in zûc, in discussion, afinant o tornant a dissegnâ i lôr orizonts sonôrs e culturâi. La solide inciertece dai ponts di passaç, cussì siore di pussibilitâts di sfueiâ, cuintri la fragjil ciertece dai ponts di rivade…
Une vore spietât, pardabon une vore spietât, chest tornâ, massime di cui che al adore i Fab 4 di cuant che si clamavin Mitili Flk e sot che alcronim a lassavin bati un crei «Furlan Liberation Kongress». Bentornâts a cjase, duncje, dopo siet agns di preocupant cidin discografic («O vin stât cidins parcè che no vevin nuie ce dî»).
Bentornâts cuntune opare, un lûc, li che i tescj sflandorôs di Stefano a incuintrin lis maraveosis olmis melodichis di Cristina regalant piçui grancj svoi tal cîl viert (l’incjant di «Se il nero» ti gjave il flât). Bentornâts cu la benedizion poetiche di Pierluigi Cappello e cuntun svolte, cence dubis epocâl, che dome ai khomeiniscj de marilenghe e podarà semeâ scandalose («Cjantâ ancje par talian – al sclarìs Stefano – dopo vê esplorât dutis lis pussibilitâts sonoris e evocativis de lenghe furlane nol à di vê la parvence di un sbandonâ. Anzit: al è propit il contrari»). Bentornâts a cjase, Flk…

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +