Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Un 3 di Avrîl cidin e platât in provincie di Pordenon

............

Trê di Avrîl, chest discognossût. Ancje chest an la fieste de Patrie dal Friûl e je passade, cidine cidine, te provincie di Pordenon. Pocjis bandieris tai barcons, fiestis uficiâls un pôc platadis (cualchi alc a è stât, come che o contìn in chel altri toc). «Parcè celebrâ une fieste che e ven di di là de aghe: noaltris o sin di Pordenon e no di Udin», si pense tai paîs di Pordenon viers il Venit.
ACUILIS FERMIS_ In chei altris paîs, plui dongje al Friûl centrâl, il sintiment furlanist al è plui fuart, ma distès no àn svolât tantis acuilis tal cîl ai 3 di Avrîl e tai dîs daspò. Un erôr che al vûl comedât daurman: no je storie di chei altris, il 3 di Avrîl al è ancje la storie dal teritori de provincie di Pordenon. In fin dai conts, se in cierts paîs si fevele venit, nol impuarte: a fasevin part dal Patriarcjât dal Friûl, vuê a puedin fevelâ la lenghe che a vuelin, ma no puedin dismenteâsi lis lôr lidrîs storichis. «Parcè cheste date?», e domande ancjemò chê int che no vûl propit savênt nuie dai 3 di Avrîl. Parcè che une date e à un valôr simbolic fuart, che al permet di identificâsi cuntun popul, une realtât, une nazion. La Provincie, tant che istituzion, e podarès jessi il sogjet che al promôf ancjemò di plui cheste celebrazion, dutune cu la Regjon.
SPORTEL ATÎF_ No stin a dismenteâsi che il sportel pal furlan te Provincie naoniane al è za atîf, e tal Zenâr passât al à organizade une cunvigne interessante su «Furlan e imigrazion: la lenghe tant che element di coesion e di integrazion culturâl». Parcè no spindi fuarcis e bêçs (no ‘nt coventin masse) par une valorizazion de storie furlane di cheste tiere? La firme dai 20 di Avrîl passâts tra la Provincie di Pordenon e chê di Udin pe valorizazion de lenghe furlane e fâs sperâ ben pal futûr. Dome cuntune date condividude, cuntune fieste par ducj, si pues jessi un sôl popul.
L’ESEMPLI FOREST_ Un esempli positîf al rive de Americhe. Il tierç lunis di Zenâr, ducj i Stâts Unîts a fiestezin il Martin Luther King Day, par ricuardâ lis oparis e la muart violente dal grant pastôr di colôr. Une volte cheste fieste no jere: dome che un grant grup di personis, fasint pressions, al à fat in mût che Ronald Reagan al firmàs tal 1983 la leç par meti in pîts la celebrazion. Cuntune date simbul, il moviment pai dirits de int di colôr al à podût cressi, otignî visibilitât e considerazion. Che no sedi ore di rivâ a cheste union ancje tal nestri Friûl?
Davide Francescutti

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +