Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Imparait a nadâ

............

In relazion al taramot dal Abruç e a la propagande sul «modello Friuli», mi somee che ancje in chest câs i furlans a vegnin cjolts saldo pal cûl o doprâts. Di fat, di une bande si ostacule la dignitât dal popul furlan, di chê altre si puarte in palme di man «il modello Friuli»; in alt si stente a crodi a une etnie, no si acete une lenghe, però o vin la universitât dal Friûl; e ven dineade une glesie furlane ma si predicje di matignî lis tradizions.
Si bêf la aghe dal flum, ma no si vûl savêdint de risultive. Al è come se si disès ai taramotâts dal Abruç: «Cjalait a ce che al è stât fat in Friûl, ma no stait a imparâ dai Furlans».
Un esempli di cheste veretât si lu cjate ancje inte fieste de Patrie stade di pôc ai 3 di Avrîl. I gjornâi a àn cirût di cambiâ une grande date intune polemiche tra partîts: che al vûl dî no crodi al popul furlan.
Cjacarant dal «modello Friuli»di meti in pratiche ancje in Abruç, al reste vêr ce che il guvier, comissaris, istituzions, sindics a àn fat, ma il judâsi de int, il sudôr des fameis, il lavôr di un lusôr a chel altri a cui ju lassìno?
Tignìn ben presint che la universitât dal Friûl e je stade otignude cu lis firmis de int che e viveve tra lis maseriis, contraris partîts e la plui part dai altolocâts. La grande manifestazion dai taramotâts a Triest e a vût cuintri partîts, Sindacâts e Aministradôrs.
Ce saressie stade la ricostruzion cence un grant moviment popolâr? Ce saressial stât dal domo e de citadine di Vençon cence un valit comitât di paîs?
Cuant che al capite un taramot no colin dome lis cjasis, ma ancje un mont interiôr e la ricostruzion no sarà prime di dut intai aiûts dai forescj ma intal profont de proprie identitât, se il taramotât, chel mont interiôr, al rive a salvâlu.
In Friûl, cuant che la culture popolâr cun ducj i siei limits e à vinçût, al paîs i è tornade une anime vive; invezit, li che altris logjichis si son imponudis, la ricostruzion e je restade glaçade. Chest nol vûl dî jessi cuintri di sorestants e di studiâts: al vûl dome dî che la vite e je dentri de int. Dome se i aiûts si insedaran inte proprie culture popolâr milenarie, l’Abruç al tornarà a jessi vîf; al contrari al restarà un muart rianimât.
La passerele continue di politics, di vescui, di grancj e sa plui di propagande che di serietât; o preferissarès dâ fuarce e notorietât ai moviments popolârs cun dutis lis lôr pecjis e augurâ ai nestris amîs taramotâts di ringraziâ ducj ma di doprâ il propri cjâf. Al è il «di bessôi» dai Furlans.
E conte une storiute che intune splendide val tra lis monts, al jere un paisut li che al coreve un biel flum. Une dì une comission si presentà e e visà: » Us tocje slozâ: e je di fâ une dighe e il paisut al vignarà sumierzût». La int no voleve partî. Ma ce fâ? A lerin di un grant inzegnîr che ur disè: «Bisugne fâ sù un mûr torator dal paîs » ma la int e ridè. A lerin di un predi; al proferì: «Al tocje preâ» ma la int no i crodè. A lerin di un vieli che al viveve tal bosc e chel ju conseà: «Se o volês vivi intal vuestri paîs, imparait a nadâ». Al è ce che a àn fat i furlans di secui e secui in ca. Al è l’auguri che di cûr ur fasìn ai amîs dal Abruç.
pre Tonin Cjapielâr

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +