Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Tornà a cjapâ in man il cuet

............

Si dîs che nuie al nas par câs e fin che tra personis che si cjatin insieme a saltin fûr buinis ideis par mantignî vive cheste tiere di Cjargne, dut al va benon e al è un segnâl impuartant!
Solidea Bellizzi, zovin architet di Sudri, e je di un pôc di timp che e organize, in ocasion de manifestazion “Magia del legno”, une mostre intal oratori dal so paîs, une maniere par puartâ “in place” lis oparis dai artiscj locâi, il plui des voltis platâts daûr dai mûrs des lôr cjasis.
LA FAMEE DAI CITÂRS_ E propit di achì e je nassude la idee di meti in pîts une scuele par imparâ a doprâ la arzile. No par nuie il progjet al è stât clamât “Citârs”, riclamant ae memorie la famee dai Citârs di Çurçuvint di Sore che, za tor il 1750 e fintremai il1890 cirche, e lavorave la arzile cjolte tai boscs di Gjai e e faseve pignatis, scudielis, planelis, pilis, curnîs di cuadris e vie indevant.
Chest al è il pont di partence dal progjet a pene inviât cuntun prin cors di base di ceramiche. A saran trê mês indulà che e vignarà sperimentade la manualitât dai corsiscj sostignûts des artesanis Nadia Cragnolini e Martina Berton.
Il secont an al vignarà zontât un cors di dissen e tal tierç a cjaparan vite laboratoris di musiche e di teatri, in mût di dâ ai corsiscj ducj i mieçs par svilupâ la lôr vene artistiche.
Intal ultin an no mancjaran cors di design e di marketing par dâ une cerce dal mont de imprenditorie.
LA ORGANIZAZION DAI CORS_ Ogni cors al durarà trê mês; lis lezions a saran une volte par setemane intune stanze dal asîl di Çurçuvint metude a disposizion dal Comun, e a duraran cuatri  oris par volte. Il cors, par un massim di 15 personis, al è viert a ducj: artiscj, artesans, lavoradôrs, disocupâts, vecjos e zovins.
Solidea e dîs che il percors al è lungjut ma al covente par dâ ai ‘students’ la pussibilitât di fâsi gnovis esperiencis e par meti in lûs la lôr vene artistiche.
LA ASSOCIAZION_ Cu la crisi economiche dal dì di vuê, chest cors al pues jessi une ocasion par scomençâ a disvilupâ une gnove capacitât – ancje se tant gnove no je, viodudis lis vecjis lidriis – e parcè no, a vierzi gnovis stradis intal artesanât cjargnel.
Daûr di chest progjet e je la associazion “Maritiere”, e par ogni richieste di informazions si pues scrivi ae direzion mail tieremari@gmail.com
Marta Vezzi

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +