Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – SUNS, la fuarce des lenghis minoritariis

............

Devant di un Teatri Palamostre plen, Lino Straulino al vinç «Suns», la semifinâl dal Liet festival davuelte a Udin cul sosten de ARLeF. Insiemit a Straulino, al podarà partecipâ a la finâl dal Liet International, il festival des lenghis minoritariis d’Europe, il grup Dr Dreer & CRC Posse.
Cheste prime edizion di Suns – che si è davuelte sabide ai 12 di Setembar – e à savût cjapâ dentri e strissinâ la platee par mieç de colorade babêl des lenghis mancul pandudis, presintis sul teritori talian e dal arc alpin.
VINCIDÔRS E PROTAGONISCJ_ Come che si diseve, Lino Straulino, cuntune esibizion sflandorose, al à vinçût il premi de jurie grazie a une esecuzion dome par ghitare e vôs de sô “Doman”, creant in sale une concentrazion e un pathos in stât di convinci ae unanimitât la jurie internazionâl, cun a cjâf il frison Onno Falkena, responsabil dal Liet International.
Dongje a Straulino il grup hip hop sart Dr Dreer & CRC Posse al è rivât al secont puest, valit par partecipâ ae fase finâl dal Liet International, concuistant il premi dal public dât de some dai vôts ricevûts dal public in sale, e di chel in scolte su Internet e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane.
Chei altris partecipants no son stâts mancul brâfs: prins su ducj i catalans di Alghero Chichimeca, che a son rivâts al secont puest in dutis i dôs lis classifichis. E plâs ancje la zovine Ursina Giger (dal cjanton svuizar dai grisons) cul so rock di atmosfere. Tant interessant e ancjetant virtuosistic il Rom vienês Harri Stojka. l ladins Encresciadum de Val di Fasse a àn regalât al public un mix une vore fin di Jazz e e bossanova. Fuarte e incisive la esibizion dal grup arbëreshë Peppa Marriti Band. Une garanzie i furlans R.Esistence in Dub, insiemit cul ospit sart dr Boost.
L’EVENT TAL EVENT_ Ma l’event plui spietât de serade e je stade la esibizion dai Mitili FLK di gnûf insiemit dopo dîs agns te formazion origjinâl. I Mitili a àn regalât al public une serie di tocs che a àn cjapât e emozionât la int in sale, gjavâts fûr di «Colors» (il lôr disc plui famôs), eseguîts cu la stesse poetiche energjie che tai prins agns novante e fo in stât di segnâ la strade par ducj i grups musicâi che ancjemò vuê a messedin lenghe furlane e rock.
La fieste e je lade indevant tal foilleur dal teatri, li che i grups invidâts si son podûts messedâ e sunâ intune esuberante improvisazion interetniche.
Un grant sucès, duncje, ancje in gracie dal coordenament artistic dal event par cure di Leo Virgili, Valter Colle, Paolo Cantarutti e i presentadôrs Gigi Patruno e Mojra Bearzot.
Redazion

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +