Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – La Vierte di Cormons

............

Domenie ai 24 di Mai si à davuelte a Cormons la Fieste da Vierte 2009, la biele manifestazion inmaniade de Associazion «Amîs de mont Quarine» che invide i siei ospits a fâ une cjaminade sù pe culine che e domine la citât. Il troi al scomence a pôcs metris de centrâl place 24 maggio e si slungje fin pôc sot la roche, fasint tapis in tredis rustics che, pe ocasion, a deventin lis sedis des associazions citadinis.
Chestis, intune atmosfere vivarose, a ufrissin ognidune a so mût musiche, mostris, prodots dal teritori e no mancjin nancje zûcs pe mularie.
IL PREMI_ In serade si è davuelte la premiazion de prime edizion dal Premi Leterari «Dolfo Zorzut», il grant scritôr cormonês che al fo ancje folclorist e racueidôr di contis popolârs furlanis.
Il bant al proviodeve trê sezions (poesie, narative e une sezions pai students) e che il teme pes operis, in lenghe furlane, slovene o taliane, al fos «Ambient, leterature e liendis di Cormons e des culinis dal teritori».
Il prin premi pes poesiis al è stât vinçût di dôs oparis ex aequo: «Cjase bandonade» di Egle Taverna e «Cun bocia di ridi» di Eddi Bertolussi. La jurie e à fevelât di «(…) oparis diferentis che a son buinis di vivi cun profonde emozion lis sensazions dai timps passâts, la prime metint adun sunôrs e melodiis, la seconde cun imagjinis che a nassin di une sensualitât riesside e felice».
PARITÂTS_ Un altri ex aequo ancje pe sezion narative, cul premi a «Nocturnae illusiones: la gnot di fra Lenart» di Roberto Iacovissi e a «L’osteria fuori dal tempo» di Giacomo Vit, dulà che la jurie e à sielt di premiâ «la origjinalitât dinamiche e la presince di figuris retorichis validis» pe prime, e «la sielte dal argoment, no facil, che al met in vore une vive discussion, ancje doprant la ironie» pe seconde.
IL PROSSIM_ Il prossim apontament leterari tal gurizan al sarà pe consegne dal IV Premi Leterari «Celso Macor» a Romans dal Lusinç, che si davuelzarà ai 5 di Jugn aes 20.30 intal Auditorium Galupin.
Micjêl Calligaris

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +