La Cjargne, in dutis lis stagjons, e je une biele tiere di discuvierzi, al conte un operadôr turistic di Darte. Il turist al ven prin di dut par gjoldi de bielece naturâl dal teritori e po dopo ancje par cognossi la storie di chest popul. A son un grum di ativitâts che si puedin fâ: cjaminadis ae discuvierte des monts e dai ripârs presints sul teritori (di Invier si mudin in cjaminadis cu lis gjaspis), canyons sul Lumiei e su la Fore de Vinadie, lâ a cjaval. Par cui che invezit al vûl lâ un pôc plui insot te storie de Cjargne, si pues visitâ i tancj museus sparniçâts sul teritori, i edificis plens di storie (par esempli lis vecjis plêfs); si puedin zontâ lis varietâts gastronomichis di cheste tiere, che no son di pôc cont (persut di Sauris, biscots di Raviei, formadis, e v.i.). Cumò che e tache la stagjon invernâl, in Cjargne si vierzin lis pistis di schi e ancje achì e je “bocje ce vûstu” (schi di font, schi alpinistic, biathlon). E cui che nol sa schiâ al pues provâ a balinâ la nêf cu lis gjaspis, magari sot la lune plene, e par finî fâsi fâ un bon massaç intes termis… Insome, di ce che a ‘nd è nol mancje propit nuie!
Marta Vezzi
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +