La Sale civiche dal Palaç comunâl di Cormons e à ospitât il 10n Congrès anuâl de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane, tignût ai 5 di Novembar stât.
Il simposi al è stât screât di bande dal president Marzi di Strassolt (foto 1), che al à volût ricuardâ in struc la storie e i obietîfs de Societât, ven a stai pandi l’ûs de lenghe furlane tes siencis e contribuî a la formazion dal lessic sientific furlan. Il professor al à ancje volût esprimi l’auspiç di cambiâ l’adietîf “furlane” tal non de societât metint un “di lenghe furlane”.
Il lustri che e gjolt la marilenghe traviers il sô implei tal setôr de ricjerce al è impuartant tant che la sô utilizazion te leterature, ma la necessitât di voltâ o inventâ gnûfs tiermins e à di jessi fate dome di chei che a cognossin la materie. La culture, la sensibilitât e la fonetiche furlane a son elements di tignî dongje in chest procès. Strassolt al à fât l’esempli de “Teorie dai grums”: non proponût di bande dal matematic (e sindic udinês) Furio Honsell, in lûc di “Teorie dai insiemits”; il concet di “grum” al rive plui svelt tal cjâf di un furlanofon che no chel di “insiemit”, che impen al sune di talianisim.
Ancje tal intervent seguitîf de diretore de riviste bilengâl (furlan/inglês) de Societât e dal C.I.R.F. prof. Piera Rizzolati (foto 2) si à volût marcâ la dificoltât che si cjate tal “passâ al scrit”, e che la associazion e cîr di favorî i autôrs che sielzin di scrivi par furlan.
Il prof. Attilio Celant (foto 3), docent di Gjeografie economiche e Preside de Facoltât di Economie, Universitât “La Sapienza” di Rome, al à tignût une lectio magistralis sul teme “Globalizazion, rêts e coesion teritoriâl. Il contribût de portualitât tal fâ sù un sisteme teritoriâl complès”. Une analisi su i cambiaments economics e i rapuarts di fuarce tal mont e su lis strategjiis pussibilis ancje te nestre aree.
I altris intervents de zornade a son stâts:
• Fulvio Stel, Dario Giaiotti (Arpa F-VJ, foto 4-5) – “Sino pronts par previodi ce aiar che o respirarin doman in Friûl?”;
• Francesco Marangon, Stefania Troiano (Universitât dal Friûl, foto 6) – “Payments for ecosystem services” a pro dal paisaç e dal ambient”;
• Valentina Cabbai (foto 7), Daniele Goi (Univ. Friûl) “Digjestion anaerobiche cumbinade dal pantan dal depuratôr cui refudons: pre-trataments par miorâ il procès”;
• Marianna Stella (Univ.Friûl, foto 8) – “La percezion dal fenomen imigratori intun studi demoscopic socio-teritoriâl. Il câs di Puçui”;
• Alessio Fornasin (Univ. Friûl, foto 9) – “La emigrazion interne in Friûl a fin Votcent”;
• Lorenzo Marcolini (ITI “A. Malignani”, Udin, foto 10) – “La esperience di CLIL in lenghe furlane intes scuelis superiôrs de provincie di Udin”.
Presint e content di vê la SSTeF in cjase Il sindic di Comons Luciano Patat (foto 11), al à volût ricuardâ tal so salût «Culì o sin simpri stâts furlans e in Friûl. La nestre e je une storie particolâr che e va difindude.» Daspò a àn partât i saluts de aministrazions regjonâl di bande dal assessôr a la istruzion Roberto Molinaro e dai conseis provinciâls gurizan e udinês di bande dal consilîr Luca Bigot e dal assessôr Enio Decorte; presint ancje il diretôr de Societât Filologjiche Furlane Feliciano Medeot.
Michele Calligaris
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +