Il prin fin di setemane di Otubar si è davuelte jenfri Udin, Remanzâs e Paulêt la cuarte edizion di Ator pal mont, la manifestazion internazionâl su lis migrazions. Un titul par furlan par une manifestazion internazionâl, a dimostrazion dal leam che al è cul Friûl. Di fat la sielte di dâi ae manifestazion chest titul e je nassude pensant al leam jenfri furlans e migrazion.
LA GNOVE EDIZION_ Daspò di vê fevelât de culture romanì tal 2005, dai moviments migratoris dai paîs dal Est Europe tal 2006 e dal rûl de femine tai moviments migratoris contemporanis tal 2007, chest an a son stâts l’ambient, il mangjâ, la aghe e i moviments migratoris i protagoniscj. Migrazions causadis dai mudaments ambientâi, la plui part des voltis tragjics e causâts dal om, che a oblein la int a cirî gnûfs spazis dulà vivi.
L’obietîf de manifestazion al è chel di frontâ l’argoment de migrazion in dute la sô complessitât: chest al è il valôr zontât de manifestazion. Par rivâi i organizadôrs a àn prontât un program pardabon siôr di iniziativis: cunvignis, taulis tarondis, spetacui teatrâi, cine e mostris.
LEAM CUL TERITORI_ Come pes edizions passadis, ancje chest an il leam cul teritori al è un vore fuart. Lûcs e apontaments difarents, dutis sieltis che a permetin di cjapâ dentri simpri plui int. No cambiin dome i lûcs de manifestazion, ma ancje i mieçs doprâts: de radio, dulà che a son ladis in onde taulis tarondis, a Internet, dulà che a saran publicâts i ats di cheste cuarte edizion, inricjîts ancje cun materiâl inedit. L’obietîf dai organizadôrs pal an che al ven al è che di cjapâ dentri ancje la television.
Ator pal mont no je une manifestazion dome par grancj: ancje chest an a son stadis organizadis iniziativis di pueste pai fruts des scuelis.
SPETACUL FINÂL_ Come ogni an, Ator pal mont si è sierât cuntun spetacul teatrâl in marilenghe: Dagos. Furlans pal marimont. Une serie di leturis compagnadis de musiche, une serade pardabon emozionante e une vore preseade dal public che al à jemplât l’auditorium di Remanzâs. Dagos al fevele dai aspiets mancul cognossûts de emigrazion furlane (e taliane): de dificoltât di integrazion, dai prejudizis e de discriminazion, ce che nô o vivevin agns indaûr e che e je la realtât di cumò par ducj chei che a cambin paîs. Furlans int in moviment, che tai agns si è spostade une vore e che cumò invezit e “ricêf” gnovis popolazions.
Federica Angeli
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +