Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Ai 14 di Setembar dal 2014 un svol pai 100 agns di Arturo Silverio Grup “Niu des striis” di Trep di Cjargne

............

Sabide ai 14 di Setembar, il trop di svol “Niu des striis” (http://www.nidodellestreghe.eu) di Trep in Cjargne al à volût fâ fieste pai 100 agns di Arturo Silverio, cuntun svol a lui dedicât tal stes cîl che, ai 5 di Setembar dal 1937, lu à viodût protagonist dal prin svol in Cjargne.
“Al è just impensâsi di Arturo – e dîs Chiara Di Ronco, segretarie dal Grup ‘Niu des striis’ – soredut parcè che al è stât il prin pilote a svolâ in Cjargne. Arturo al è nassût a Tamau ai 9 di Setembar dal 1913; vuê al sta a Cordigliano. La passion pal svol e scomence adore, e tal 1934 al va a scuele di svol intal Istitût di Sante Catarine di Udin. Finît di studiâ, si trasferìs a Sudri indulà che al vierç une buteghe di mobii. Tal timp libar, cul jutori di doi amîs, Francesco e Davide Nodale, al tache a progjetâ il so mieç volant. In doi agns, a rivin adore a meti adun la copie dal aliant Zoegling. Il veicul al pese 105 chilos e la vierzidure des svualis e je di 12 metris. Al partìs dal Tencje. Pe ocasion, l’avion al ven smontât e puartât a pît di Sudri (cirche 550 metris sul nivel dal mâr) fin al Plan des Striis (cirche 1.450 metris sul nivel dal mâr) di vincj oms. Te stesse dì, ai 5 di Setembar dal 1937, viers lis cinc dopo misdì, il Zoegling al cjape il svol midiant di doi tirants elastics (cuntun diametri di 5 centimetris, che in massime tension si strenzin fin a 2) tignûts di sîs personis par bande. Al ‘vie’ di Arturo, i oms a molin i tirants e il mieç si alce di tiere. Il sium di Arturo al divente cussì realtât. Il svol al dure cirche 25 minûts, e al rive a tiere dongje des aghis de Bût. La imprese storiche e je ripuartade sui gjornâi locâi e nazionâi e adiriture in cualchi riviste foreste. Cualchi timp dopo, al tente di svolâ inmò ma i Carabinîrs de zone no jal permetin. Alore, Arturo al regale il so veicul al Aereo Club di Udin: li a van indenant a doprâlu par tancj agns, fin ae seconde vuere mondiâl, cuant che al ven distrut. Tai agns ’60, Arturo al va in Venit a gjestî une mostre di mobii e achì al continue, tal timp libar, a trasmeti la passion dal svol, coltivade fin a 85 agns. No podevin fâ di mancul di impensâsi di chest om che al à scomençât a scrivi il prin cjapitul de storie dal svol in Cjargne.”
E cussì, ai 14 di Setembar, un trop di passionâts al à svolât prin sore il Plan des Striis, dulà che Arturo al è partît la prime volte, po ator ator dal Zoncolan, dulà che Arturo al è partît la seconde volte, e par finî sore Tamau, so paîs di nassite. E je stade une ocasion par ricuardâ la straordenarie e grandiose imprese storiche fate di un cjargnel e par visâ la zoventût che, se e je la volontât, ancje un sium al pues doventâ vêr! ❚
✒ Marta Vezzi

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +