Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Ai 14 di Setembar dal 2014 un svol pai 100 agns di Arturo Silverio Grup “Niu des striis” di Trep di Cjargne

............

Sabide ai 14 di Setembar, il trop di svol “Niu des striis” (http://www.nidodellestreghe.eu) di Trep in Cjargne al à volût fâ fieste pai 100 agns di Arturo Silverio, cuntun svol a lui dedicât tal stes cîl che, ai 5 di Setembar dal 1937, lu à viodût protagonist dal prin svol in Cjargne.
“Al è just impensâsi di Arturo – e dîs Chiara Di Ronco, segretarie dal Grup ‘Niu des striis’ – soredut parcè che al è stât il prin pilote a svolâ in Cjargne. Arturo al è nassût a Tamau ai 9 di Setembar dal 1913; vuê al sta a Cordigliano. La passion pal svol e scomence adore, e tal 1934 al va a scuele di svol intal Istitût di Sante Catarine di Udin. Finît di studiâ, si trasferìs a Sudri indulà che al vierç une buteghe di mobii. Tal timp libar, cul jutori di doi amîs, Francesco e Davide Nodale, al tache a progjetâ il so mieç volant. In doi agns, a rivin adore a meti adun la copie dal aliant Zoegling. Il veicul al pese 105 chilos e la vierzidure des svualis e je di 12 metris. Al partìs dal Tencje. Pe ocasion, l’avion al ven smontât e puartât a pît di Sudri (cirche 550 metris sul nivel dal mâr) fin al Plan des Striis (cirche 1.450 metris sul nivel dal mâr) di vincj oms. Te stesse dì, ai 5 di Setembar dal 1937, viers lis cinc dopo misdì, il Zoegling al cjape il svol midiant di doi tirants elastics (cuntun diametri di 5 centimetris, che in massime tension si strenzin fin a 2) tignûts di sîs personis par bande. Al ‘vie’ di Arturo, i oms a molin i tirants e il mieç si alce di tiere. Il sium di Arturo al divente cussì realtât. Il svol al dure cirche 25 minûts, e al rive a tiere dongje des aghis de Bût. La imprese storiche e je ripuartade sui gjornâi locâi e nazionâi e adiriture in cualchi riviste foreste. Cualchi timp dopo, al tente di svolâ inmò ma i Carabinîrs de zone no jal permetin. Alore, Arturo al regale il so veicul al Aereo Club di Udin: li a van indenant a doprâlu par tancj agns, fin ae seconde vuere mondiâl, cuant che al ven distrut. Tai agns ’60, Arturo al va in Venit a gjestî une mostre di mobii e achì al continue, tal timp libar, a trasmeti la passion dal svol, coltivade fin a 85 agns. No podevin fâ di mancul di impensâsi di chest om che al à scomençât a scrivi il prin cjapitul de storie dal svol in Cjargne.”
E cussì, ai 14 di Setembar, un trop di passionâts al à svolât prin sore il Plan des Striis, dulà che Arturo al è partît la prime volte, po ator ator dal Zoncolan, dulà che Arturo al è partît la seconde volte, e par finî sore Tamau, so paîs di nassite. E je stade une ocasion par ricuardâ la straordenarie e grandiose imprese storiche fate di un cjargnel e par visâ la zoventût che, se e je la volontât, ancje un sium al pues doventâ vêr! ❚
✒ Marta Vezzi

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +