Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

________________

............

No volìn tornâ a jessi la “Sentinele di Italie”

✽✽ No son mancjadis in chest mês lis manifestazions in ricuart dai muarts de grande vuere. Cul rivâ de Italie, ae imagjin cognossude di “ostarie e cjampanili” che e definive i paîs furlans, al bisugnave zontâ ancje la presince di un monument che al ricuardàs i muarts in chê vuere che la propagande fassiste e varès inzigantît tant che completament dal Risorziment, e po dopo doprât tant che rimpin ideologjic de “vitorie mutilade”. Nissun sintiment ostîl, pal amôr di Diu, pal sacrifici di chei zovins colâts sul front, ma cul stes rispiet di chei furlans che a àn dade la vite sul front opuest. E ancje sul adietîf “opuest” e larès rispietade la veretât storiche.

✽✽ Cheste bataie cuintri de retoriche nazionaliste che e unìs diestre e çampe, cussì servîl denant de esaltazion acritiche dal Risorziment, le vin combatude e – se no vinçude – o vin almancul impedît che e passàs in mût cuviert, cui bêçs de regjon, a fâ di mîl: a volevin fanfaris e grancasse, ma dispès si son vûts di contentâ di trombetis e di tamburei.

✽✽ Dut câs, i erêts nostalgjics dal nazionalisim talian no molin il vues, e i segnâi di gnovis provocazions si son za concretizâts. La esaltazion de imprese di Flum, de figure di Gabriele D’Annunzio e je stade forsit la prove di cemût che a vuelin movisi in futûr.

✽✽ No si trate di criticâ cui che, di storic ma ancje di politic, si môf par interogâsi in maniere no dogmatiche su ce che al è sucedût in chei mês intal Cuarnâr. O crôt che al sedi interessant aprofondî ce che al à sburtât inteletuâi e veterans a lâi daûr al poete, cualis che a fossin lis frustrazions e lis aspirazions, i contignûts sociâi di chê esperience, se pardabon e je stade anticipadore dal fassisim o se invezit Mussolini al à capît, a diference de çampe, e al à doprât cierts archetips danunzians par propagande pure. Insume, un argoment interessant ancje daûr di un mût di proponisi aes massis che vuê al cjate rispueste in ategjaments e argoments cjârs a un leader tant che Salvini.

Une robe però al è studiâ un fenomen, une altre al è strumentalizâlu par finalitâts diferentis.

✽✽ Nol è un câs che propit esponents de Lega si sedin distints in cheste esaltazion de imprese di Flum, un teme che al Carroccio federalist no i sarès mai passât pal cjâf. Nol è un câs che un fat storic, cjaval di bataie dai neofassiscj in particolâr a Triest, al deventi vuê patrimoni salvinian, cun consecuencis pericolosis pal Friûl.

✽✽ Daûr di cheste esaltazion, di fat, al torne a agjitâsi il pinsîr – par altri mai scuindût intai ambients di chel che al jere l’Msi e ancje dai esui julians dalmatis – che chês tieris a puedin tornâ ae Italie. Si visaiso lis manifestazions di place cuintri dal tratât di Osimo? O fasaressin ben a no dismenteâsi che intai ambients de diestre nazionaliste chest progjet nol è mai stât abandonât e al reste intal lôr Dna.

✽✽ Se dut chest al restàs dome inte sede di cualchi associazion, in cualchi cunvigne di veterans, nol sarès un grant pinsîr; ma cuant che chescj concets a deventin patrimoni di une fuarce politiche che e intint – e che e pues vê i numars par fâlu – guviernâ il paîs, al Friûl i àn di sivilâ lis orelis.

✽✽ Intant parcè che o la nestre regjon e je dentri a plen titul in Europe, o e je destinade a no vê nissune prospetive. Metisi intune prospetive di revanchisim viers de Slovenie e de Cravuazie al va cuintri cheste ipotesi. In secont lûc, parcè che i furlans no àn mai vût nissun interès a oponisi ai popui dongje, nancje cuant che lis ideologjiis a metevin curtinis di fier ai confins. Anzit, propit la diplomazie di cheste regjon, viôt Alpeadria, e à metût lis basis di un futûr diviers cun Slovenie e Carinzie.

✽✽ E al è ancje alc altri, forsit mancul scjassôs ma par nô autonomiscj ancjemò plui impuartant: il disvilup di un pinsîr furlanist nol pues nassi o lâ indevant intosseât o intorgulît di elements antislâfs. In passât, chest al è sucedût e la furlanetât e je stade viodude e proponude tant che baluart di italianitât: il Friûl sentinele di Italie.

Il risultât al è stât chel “Piçule Patrie” che ancjemò vuê al ven doprât par dineâ la nestre vere e uniche identitât. La mari e je une sole, e si clame Friûl. ❚

Dree Valcic

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +