Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il profîl di Cristina Barbierato

Erika Adami

Classe 1966, Cristina Barbierato e je origjinarie di Palaçûl. Diplome di liceu sientific te sachete, si è iscrite ae universitât – cors di lauree in Storie –, ma le à molade dopo vê cognossût il so om che al lavorave tal cjamp de produzion di scarpis di alte cualitât. «O ai tacât a judâlu e chest mistîr mi à plasût tant che no ai fat altri te vite», e conte. A Gonârs, paîs dal compagn, Cristina e à vivût bielis esperiencis professionâls, cun aziendis impuartantis. Daspò de crisi grave dal setôr, e je rivade, cun inteligjence e previdence, a riconvertî la sô ativitât, sielzint di proponi al public un prodot sempliç, sostignibil e tradizionâl: i scarpets. Une strade alternative ae massificazion e ae globalizazion, une strade dute furlane, di un artesanât “evolût” che e cumbine tradizion e inovazion tal sens di un cambiament responsabil, cence simiotâ nissun. Par altri, e marche Cristina, «nô furlans o sin stâts ancje punk… no dome salts, onescj e lavoradôrs». Une strade che, tal Otubar stât – cu la sô aziende “Lis Furlanis”, la uniche pal Friûl-Vignesie Julie –, i à viert lis puartis di “ApritiModa”, la rassegne taliane che e met in mostre la ecelence artesanâl dal Paîs: des grandis cjasis di mode ai laboratoris di altissime cualitât. ❚
E.A.

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +