Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Zuiâ par imparâ il furlan

............

23 mostris par un memory
che al è ancje un imprest didatic par fruts e mestris

Ce fasino i pitinins di dutis lis fameis dal ream animâl dal nestri marimont par imparâ e par deventâ i grancj de lôr specie? A zuin, ducj a zuin. A zuin framieç di lôr o di bessôi. A zuin discjadenâts o cuiets. A zuin intant che a tormentin i grancj e daspò di ogni zuiade a son ancje lôr pardabon plui grancj e a àn di sigûr imparât alc di gnûf.

E alore, zuiâ al pues jessi ancje une maniere par insegnâ soredut ai plui pitinins. Lu san ben lis mestris des scuelutis che a pararessin divertîsi tant che i fruts. E al è soredut par lôr, pes mestris che a insegnin furlan, e pai frutins, ancje chei dai prins agns de scuele primarie, che al è stât pensât “Il memory dai mostriçs&mostris” là che la peraule “mostriçs” e je inventade. Un memory che al cjape vite des ilustrazions di Maddalena Bathish e dai tescj di Francesca Gregoricchio.

E cuâl frutin no aial mai mostrât tant pôre che curiositât pai mostris, chei tai armârs, o sot dai jets o tal camarin de robe dismenteade, simpri tal scûr?

Met dongje chest, la voie di zuiâ e ancje chê di disfidâsi, e lis 23 tessaris dal memory dai mostriçs e mostris a deventin ancje un imprest didatic par insegnâ la lenghe furlane.

Ogni mostri e ogni mostriç a àn il lôr non e la lôr storie, une storiute scrite intun librut metût dongje des tessaris e che si pues lei cuant che si metin compagnis 2 tessaris cu la stesse ilustrazion. E alore, vie ducj a zuiâ par imparâ e no dismenteâ la nestre lenghe!

La cjase editore e je la Kappa Vu e il memory si pues cjatâlu in librarie o in rêt tal sît de Kappa Vu (shop.kappavu.it). ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +