Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ZODIAC FURLAN. Roc

............

ROC
Nassûts jenfri dai 21 di Març e ai 20 di Avrîl
Segn di Tiere (naturalmentri)
Plante fortunade: la blave
–––
Il segn dal roc si clame cussì par uniformitât cun l’astrologjie mondiâl. Par vêr, cualchi studiôs furlan di astrologjie e à viodût che zontant lis stelis da la costelazion dal roc intun altri mût, a puedin vignî fûr ancje une damigjane di cinc litris, une fete di polente cuntune rondele di muset, un modon, une maiute dal Udin e secont cualchidun ancje la peraule “sghiribicilu” (imagjins che par altri e descrivin il caratar dal roc une vore miôr dal roc).
Seont la mitologjie, il roc al stâ li tal cîl parcè che dispès i rocs e vignivin sacrificâts ai dius. Puar Roc! Cumò, e je vere che ai furlans ur plâs fâ sacrificis, ma jessi sacrificâts no. Par chest motîf, ai rocs no ur garbin masse la cjar al sanc e i curtìs, e par vie di cheste carateristiche, no tu viodis mai tancj rocs che a cjolin cjase a Manià.
Seont di une altre liende, il roc al è chel cul pêl di aur che tancj erois a cirivin di cjatâ. Duncje, se o viodês un roc che i ten masse ai siei cjavei e al à pôre che i colin, nol è par vanitât (almancul, no se il roc al è furlan!), ma voie di sparagnâ.
Dut câs, il roc al è un animâl di mont, che si rimpine sù pai crets e no lu ferme nissun, e si compuarte cussì ancje in dutis chês altris robis da la vite. Al va a la concuiste dal puest plui alt ta la gjerarchie sul lavôr, dal teren cu la tiere plui biele par fâ sù cjase e metii dongje ancje un ort, dal miôr Montâs par fâ il frico, dal puest plui dongje dal bar cuant che va al stadi.
Rimpinantsi tant in alt, il roc al rive a viodi ancje miôr lis robis, a vê une visuâl plui largje. Ma chê carateristiche no vâl pal roc furlan, che, ancje lant plui in sù, il plui da lis voltis al cjate nûl.
Salût: se tu sufrissis di insonie, no stâ a contâ lis pioris par indurmidîti. Dal moment che tu sês un roc, e podaressin vê l’efiet contrari.
Un consei: Se ti rive une “cjadene di Sant Antoni”, zirile a ducj chei che tu puedis (o almancul a chei che e dîs la e-mail). Naturalmentri e je une monade e se no tu lu fasis nol sucêt nuie, ma se bielzà tu crodis a un oroscop, monade plui o monade mancul e cambie pôc. ❚

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +