Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Venerando, vonde monadis

............

La Pifanie e je di simpri un dai moments plui impuartants pal nestri popul. Lu sintìn tal cûr e tal stomi, e al è naturâl par un Friûl braurôs des sôs tradizions vê la voie di rivâ a comunicâlis al rest de Italie. Par chest a jerin ducj contentons a Tarcint cuant che ur àn dit che chest an la Rai si sarès colegade in direte cul Pignarûl Grant. A vevin parfin decidût di impiâ il fûc trê oris dopo (a dîs di sere) par fâ un figuron cu la Antonella Clerici a “La prova del cuoco”: ma Rai 1 e à trasformade la fieste plui impuartante dal Friûl intune paiaçade lungje no plui di trê minûts che dal pont di viste de promozion turistiche no fasarà nissun ben a Tarcint: dal colegament televisîf il spetatôr nol capive ni se la “Perle dal Friûl” e jere al mâr o se e jere in mont.
Cuissà se i furlans a impararan la lezion: o se la prossime volte che ur mostraran devant dôs telecameris a acetaran di gnûf, sotans, di vendi lis lôr tradizions e la lôr identitât dome par vanitât, e cence nancje sigurâsi di vê un tornecont. Il Venerando al è visât: vonde monadis.. ❚
✒ Walter Tomada

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +