Il leam cul teritori lu à tal dna. In fin dai fats, la Universitât dal Friûl e je nassude plui di 30 agns za fa in gracie di 125 mil firmis di furlans. Al articul 1 dal Statût si lei: “L’ateneu al contribuìs al svilup civîl, culturâl, sociâl e economic dal teritori”. Un impegn rispietât par Michele Morgante, delegât ae ricercje dal ateneu, e che, in dì di vuê, si tradûs te volontât de Universitât di jessi motôr de inovazion de regjon. Sburtant su la acuisizion di brevets e su la creazion di gnovis impresis, massime tal biomedicâl.
NASSUDE PAR INZIATIVE DAL POPUL_ “La Universitât dal Friûl e je stade istituide, uniche in Italie, par iniziative popolâr – al ricuarde Morgante, che al è ancje professôr di gjenetiche, diretôr dal Istitût di gjenomiche aplicade dal Parc sientific e tecnologjic di Udin e soci de Academie dai Linceos – e par chest si sint in debit inviers dal teritori”. Un debit che l’ateneu al paie “trasferint cognossince”. Vuê la Universitât dal Friûl “e je une dai leader in Italie tal trasferiment de cognossince che e devente imprese”. Un risultât che al ven “in gracie dal grant lavôr che e à fat la retore Cristiana Compagno, cuant che e jere delegade al trasferiment tecnologjic e che al à puartât a inmaneâ iniziativis impuartantonis tant che Start Cup e la fiere Innovaction (scancelade de Zonte Tondo, ndr)”. Chest lavôr “al à judât a instilâ une mentalitât imprenditoriâl in tancj ricercjadôrs e a convinciju a provâ a meti in pîts gnovis impresis inovativis”. In dì di vuê, la Universitât dal Friûl e à plui di une vincjine di spin-off (impresis che a nassin di altris impresis, ndr), cualchidun une vore ben inviât. Par esempli, tal setôr des biotecnologjiis, VivaBioCell al lavore tal cjamp de rigjenerazion tissutâl e “al à prodots che a stan par jentrâ sul marcjât” e Transactiva e smire a svilupâ gnovis medisinis. Cun di plui, l’ateneu di Udin al è ae avanguardie in Italie te gjestion dai brevets. “Al à un atîf impuartant te diference tra lis jentradis dai brevets e lis spesis par mantignîju e vênt di gnûfs”, al conte il delegât ae ricercje. Di tignî a ments il kiwi “Soreli”, une gnove varietât de pome a polpe zale, selezionade e brevetade de Universitât dal Friûl, difondude in dut il mont. “O vin acuardis in Italie, in Europe e un, cetant impuartant, ancje cuntune societât sudafricane”.
INOVAZION PAR CRESSI_ Nol è, però, di contentâsi. Anzit. “O vin di produsi ricercje simpri miôr, parcè che no si pues trasferî cognossince se no si le prodûs. O vin, duncje, di miorâ la cualitât de ricercje e smicjâ a trasferîle in maniere simpri plui eficace al sisteme produtîf e economic, metint in pîts gnovis impresis e interagjint cun chês che a son, robe che o fasìn za”. Chescj i impegns de Universitât. E de bande des istituzions, de politiche? Ce si spietial l’ateneu furlan? “Tancj intervents che a vegnin fats in chest setôr a lassin perplès su la lôr eficacie – al dîs Morgante –. Al coventarès, tant che al à domandât di resint ancje Sergio Cecotti, president di Friûl Inovazion, une planificazion strategjiche di mût di rivâ a instradâ i sfuarçs che a vegnin fats de bande di ducj i atôrs de inovazion – un al è l’ateneu furlan – intune direzion comune”. Une richieste di no cjapâ sot gjambe, stant che, tant che al motive Morgante, “se o vignarìn fûr de crisi, al sarà in gracie dal fat che o savìn inovâ.
CENCE? MANCUL VIVAROSITÂT_ Ce saressial stât il Friûl cence la sô Universitât? Morgante i pense un moment parsore prime di rispuindi. “Probabilmentri – al dîs – la vite culturâl e sarès stade mancul vivarose di ce che e je. Dal pont di viste economic, dificil a dîsi. Ma o pensi che il belanç des ativitâts dal ateneu in plui di 30 agns di vite al sedi, in tiermins di impat sul teritori, cetant positîf e che, fevelant dal trasferiment de cognossince al sisteme economic, lis risultis plui grandis a sedin ancjemò di viodi. Rispiet al avignî – al siere – o soi otimist”. ■
Erika Adami
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +