Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Une cjase gnove pai pes cu lis piramidis sotmarinis

Adriano Del Fabro

Un progjet inovatîf, fat al larc di Lignan,
par contrastâ la crisi de pescje

Une serie di isulis artificiâls somerzudis par sostignî il setôr regjonâl de pescje e par fâ cressi la biodiversitât marine. A son i obietîfs principâi dal progjet “Upi – Unitât Produtive Itiche” ideât di Confcooperative Fvg, cuntune poie europeane di 570 mil euros, e rivât di pôc inte fase pratiche de sô realizazion. Di fat, si sta sierant la fase li che si poiin jù lis struturis sotmarinis a 10 metris di profonditât, a plui o mancul 3 chilometris al larc di Lignan, che a ufriran ripâr e vite pai pes, pai moluscs e pai crustacis dal Alt Adriatic. La porzion di mâr tocjade dal progjet – za monitorât prin, e che al larà indevant a jessi monitorât ancje intai prossims mês in colaborazion cun tecnics (ancje subacuis), esperts, il Cogepa Monfalcone-Trieste e la validazion de Universitât di Udin – e je di plui o mancul 800 etars, intune aree che Arpa Fvg e à definît cuntun stât ecologjic “bon”.

Pescje regjonâl in crisi
Un model inovatîf di gjestion de risorse e de pescje sostignibile dal pont di viste ambientâl, sociâl e economic. No si à di dismenteâ, di fat, il stât di crisi dal compart regjonâl, sedi par vie de riduzion dal pescjât (-74% a Grau e -54% a Maran, intai ultins 10 agns) che des flotis (-20%). Une crisi che e tocje massime la pescje artesanâl par vie de mancjance di risorsis itichis, de riduzion dai “nutritîfs”, dai cambiaments ambientâi e de invasion di organisims in competizion (granç blu, ctenofars e v.i.).
◆ «Favorî il ripopolament dai nestris mârs al vûl dî ancje dâ prospetivis concretis ae diversificazion des ativitâts che, tal avignî, a saran simpri plui impuartantis, tant che il turisim itic e lis ativitâts leadis ae gjestion de risorse mâr – nus dîs Ricart Milocco, president dal Consorzi Cogepa -. Par rispuindi aes sfidis che la pescje si cjate denant, e ancje par favorî il rinovament gjenerazionâl fasint in mût che la profession e sedi plui trative pai zovins, o volìn cressi il nestri protagonisim dentri de “blue economy”. I pescjadôrs a àn la esigjence di integrâ la ativitât tradizionâl di pescje cun gnovis fonts di redit. Progjets come chest no son duncje semplicis “infrastruturis”, ma a puedin pardabon fâ fâ chel pas intal futûr a dut il compart, dant continuitât ae filiere de pescje te nestre regjon, intai prossims agns ».

Lis piramidis sotmarinis
Lastris otagonâls di beton “naturâl”, a superficie ruspie, cun grandis busis circolârs, a costituissin la base pai modui assemblâts in maniere stabile a formâ 80 piramidis adatis par promovi la vite marine. Lis piramidis a saran “protetis” de pescje ilegâl a strassin di barieris di pueste posizionadis sul fonts. Cemût che si à dit, l’intervent al à l’obietîf di fâ cressi lis superficiis sotmarinis solidis cun scois “artificiâi”, otignint un efiet di ativazion de cjadene alimentâr e di agregazion. E cressarà cussì la presince de popolazion itiche, soredut locâl: brancins, oradis, ombrinis, cieui, sardonons, saradelis, sûrs. Inte aree di mâr cjapade in considerazion, la ativitât di pescje e vignarà fate in mût sostignibil, in graciis di un regolament prontât dal Cogepa, verificant in maniere fisse il numar e la cualitât dai prelêfs. La fase realizative dal progjet e finirà intal Novembar dal 2023, ma i siei efiets si viodaran intai agns futûrs. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +