Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Une cjase gnove pai pes cu lis piramidis sotmarinis

Adriano Del Fabro

Un progjet inovatîf, fat al larc di Lignan,
par contrastâ la crisi de pescje

Une serie di isulis artificiâls somerzudis par sostignî il setôr regjonâl de pescje e par fâ cressi la biodiversitât marine. A son i obietîfs principâi dal progjet “Upi – Unitât Produtive Itiche” ideât di Confcooperative Fvg, cuntune poie europeane di 570 mil euros, e rivât di pôc inte fase pratiche de sô realizazion. Di fat, si sta sierant la fase li che si poiin jù lis struturis sotmarinis a 10 metris di profonditât, a plui o mancul 3 chilometris al larc di Lignan, che a ufriran ripâr e vite pai pes, pai moluscs e pai crustacis dal Alt Adriatic. La porzion di mâr tocjade dal progjet – za monitorât prin, e che al larà indevant a jessi monitorât ancje intai prossims mês in colaborazion cun tecnics (ancje subacuis), esperts, il Cogepa Monfalcone-Trieste e la validazion de Universitât di Udin – e je di plui o mancul 800 etars, intune aree che Arpa Fvg e à definît cuntun stât ecologjic “bon”.

Pescje regjonâl in crisi
Un model inovatîf di gjestion de risorse e de pescje sostignibile dal pont di viste ambientâl, sociâl e economic. No si à di dismenteâ, di fat, il stât di crisi dal compart regjonâl, sedi par vie de riduzion dal pescjât (-74% a Grau e -54% a Maran, intai ultins 10 agns) che des flotis (-20%). Une crisi che e tocje massime la pescje artesanâl par vie de mancjance di risorsis itichis, de riduzion dai “nutritîfs”, dai cambiaments ambientâi e de invasion di organisims in competizion (granç blu, ctenofars e v.i.).
◆ «Favorî il ripopolament dai nestris mârs al vûl dî ancje dâ prospetivis concretis ae diversificazion des ativitâts che, tal avignî, a saran simpri plui impuartantis, tant che il turisim itic e lis ativitâts leadis ae gjestion de risorse mâr – nus dîs Ricart Milocco, president dal Consorzi Cogepa -. Par rispuindi aes sfidis che la pescje si cjate denant, e ancje par favorî il rinovament gjenerazionâl fasint in mût che la profession e sedi plui trative pai zovins, o volìn cressi il nestri protagonisim dentri de “blue economy”. I pescjadôrs a àn la esigjence di integrâ la ativitât tradizionâl di pescje cun gnovis fonts di redit. Progjets come chest no son duncje semplicis “infrastruturis”, ma a puedin pardabon fâ fâ chel pas intal futûr a dut il compart, dant continuitât ae filiere de pescje te nestre regjon, intai prossims agns ».

Lis piramidis sotmarinis
Lastris otagonâls di beton “naturâl”, a superficie ruspie, cun grandis busis circolârs, a costituissin la base pai modui assemblâts in maniere stabile a formâ 80 piramidis adatis par promovi la vite marine. Lis piramidis a saran “protetis” de pescje ilegâl a strassin di barieris di pueste posizionadis sul fonts. Cemût che si à dit, l’intervent al à l’obietîf di fâ cressi lis superficiis sotmarinis solidis cun scois “artificiâi”, otignint un efiet di ativazion de cjadene alimentâr e di agregazion. E cressarà cussì la presince de popolazion itiche, soredut locâl: brancins, oradis, ombrinis, cieui, sardonons, saradelis, sûrs. Inte aree di mâr cjapade in considerazion, la ativitât di pescje e vignarà fate in mût sostignibil, in graciis di un regolament prontât dal Cogepa, verificant in maniere fisse il numar e la cualitât dai prelêfs. La fase realizative dal progjet e finirà intal Novembar dal 2023, ma i siei efiets si viodaran intai agns futûrs. ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +