Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un côr di amîs

Roberto Meroi

A di un gardelin che al viveve des bandis di Sacîl, une biele dì i vignì une idee e al pensà ben di lâ a contâle a chei altris uciei siei amîs.
◆ Al clamà adun parsore di un ramaç un petaròs, un luiar, un franzel, un montan, un verdon e une parussule, e ur disè che al intindeve meti sù un côr.
“Cui che al vûl partecipâ al à dome di alçâ sù la alute.”
◆ Dome il verdon nol tirà sù la alute e al contà che lui nol varès podût notâsi intal côr parcè che al veve vude une disfredade e i jere lade jù la vôs.
◆ Ducj chei altris ucieluts a tirarin sù lis lôr alis tant contents de propueste dal lôr amì gardelin.
◆ “Biele pensade. Al è miôr cjantâ ducj insiemi che ognidun par so cont” e fo la rispueste dal petaròs.
“Cussì o podarìn lâ a cjantâ indulà che a àn plasê di scoltânus” a diserin il luiar e il montan.
“O puartarìn ligrie in dut il bosc!” al cridà fuart il franzel.
Entusiaste ancje la parussule: “Benon! No viôt la ore di tacâ!”
“Un momentut – al disè il gardelin – prime o vin di fâ lis provis.”
Daspò cualchi dì di provis, i sîs amîs a jerin pronts e a tacarin a lâ a cjantâ in public.
◆ Za pe lôr prime esibizion a vignirin in tancj a sintîju. Man a man che si sparniçave la vôs che il lôr côr al cjantave benon, ducj a corevin a scoltâju.
◆ Une dì al vignì inmaneât un grant spetacul. Al rivà dongje ancje il verdon che al jere vuarît, e il côr dai siet amîs ucieluts al cjantà denant di desenis e desenis di animâi: marmotis, sghiratis, copassis, cocâi, chechis, cenglârs, zupets, lodris, cucs, farcs, alçs, cais, cierfs, cjamoçs e tancj altris.
◆ Chei suns tant melodiôs che a saltavin fûr di chei becuts a vignirin sintûts fin intal paîs e oms, vielis e fruts a restarin incjantâts par dut il timp de esibizion. ❚

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +