Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Tommaso Cerno

............

CENTRIÇAMPE
«Imagjinâ une Europe di Stâts e Regjons autonoms colegâts di infrastruturis»
Il gjornalist Tommaso Cerno, 43 agns, condiretôr jessint di Repubblica, za diretôr dal Espresso e dal Messaggero Veneto, al è candidât pal Partito democratico al Senât (in Friûl-Vignesie Julie al proporzionâl e a Milan tal uninominâl). Dirits, dovês e libertât di ogni citadin, dal ricognossiment de identitât plene fin ae ocupazion plene, lis sôs prioritâts.
1 «Bisugne capî il contest là che Stât e Regjon a àn tentât di salvâ ognidun il propri belanç e il propri status intun moment di crisi. La cuistion de autonomie, però, no je une cuistion nazionâl. E je une cuistion europeane che e viôt areis compatis culturalmentri fin al pont di formâ une comunitât autonome rapuartâsi al continent. Di là duncje des misuris tecnichis che a àn di garantî ae Regjon un suplement di autonomie ancje finanziarie e no un barat cun Rome, la uniche strade e je chê di imagjinâ biadelore une Europe costituide di Stâts e Regjons autonoms no plui dividûts di confins, ma colegâts di infrastruturis».
2 «Cu la Presidence Cecotti, la Regjon e veve cjapade la strade juste par podê fevelâ, plui che di valorizazion, di afermazion de lenghe furlane al stes nivel di tutele de lenghe taliane e di chês altris lenghis regjonâls. In fase atuative, la Lega e à trasformât cheste politiche culturâl intune propagande che e à doprât tancj bêçs publics – distribuintju a ploie, cun spirt pôc furlan -, ma no à puartât ae paritât. La strade juste e reste chê dal imprin: valorizâle a scuele e intes universitâts. La Rai in chest e à di vê un rûl plui eficaç, ma ancje i inteletuâi a àn di esprimisi in lenghe furlane».
3 «Se une vision Friûl-Vignesie Julie-Rome e je antistoriche parcè che o vin di cjalâ invezit l’as cun Brussel, al è consecuent che il puart di Triest al sedi une infrastruture leade in maniere naturâl al Friûl, e dal teritori regjonâl intîr po al vedi di disvilupâ i siei trafics bande la Europe e il mont».
4 «Cuâi struments legjislatîfs puedino permeti a fenomens planetaris che a rivuardin ancje il nestri teritori di integrâsi e deventâ lôr espression contemporanie de culture furlane? Se o calcolìn pericolose la modernitât al vûl dî che no crodìn che la autonomie regjonâl e sedi plui fuarte dai stâts nazionâi, ven a stâi buine di sorevivi ae fin dai confins e a un avignî di unitât politiche e di multiculturalitât de Europe».
5 «Al è necessari puartâ a regjim e interconeti lis infrastruturis europeanis che a coleghin la nestre Regjon al rest dal continent par podê dopo tutelâ in maniere serie e virtuose il paisaç e il patrimoni naturâl, tra i plui biei di Europe».

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +