Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – INTERNAZIONÂL. L’Udin, plui che une scuadre

............

L’Udin, la nestre scuadre di balon, si conferme ambassadôr di furlanetât. Di fat la Provincie di Trent in ocasion de zornade de lenghe mari, che e je colade ai 21 di Fevrâr passât, e à invidât il president de societât Franco Soldati a fevelâ di chest lôr impegn.
Vie pe cunvigne “Sportamen”, l’intervent di Soldati si intitulave «La lenghe dal lûc pe scuadre dal cûr» che al voleve puartâ l’esempli dal rapuart che la societât di balon e à cjapât sù par tignî dongje il mont dal balon e il teritori, tal non de identitât.
Come che nus conferme Marco Poltrich dal servizi pes minorancis linguistichis de Provincie di Trent (www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it), la presince e je stade une vore preseade dal public e no dome. «O vin volût invidâ il President Soldati parcè che o vin preseât une vore lis sieltis che al à fat l’Udin tai ultins timps» al comente Poltrich «Viodi che une scuadre di Serie A e ten il so sît Internet (www.udinese.it) ancje par furlan al è un esempli fuart che le met sul stes plan di impuartantis societâts europeanis, come il Barcelone FC».
La atenzion pal binomi sport e identitât in Friûl e je rivade a la Provincie di Trent ancje midiant dal volum “GOL, la lenghe dal sport”, la ricercje di Federica Angeli e Priscilla De Agostini che al è stât presentât vie pe cunvigne.
«Vê i ospits dal Friûl al à fat plasê a noaltris, ma ancje ai tancj zovins che a son restâts a scoltâ dute la cunvigne» al continue Poltrich «parcè che ancje noaltris o sin convints che la esperience furlane e sedi une vore positive e che e pues zovâ une vore a la promozion di chescj valôrs».
Soldati al à ricuardât tal so intervent il rapuart cu la Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e ancje lis reazions positivis dai zuiadôrs, in particolâr Gökhan Inler che al fevele un tic par furlan.
«O sieri parafrasant il sproc dai blaugrana catalans “Més que un club”, parcè che come il Barça pe Catalogne» al à dit Franco Soldati« ancje l’Udin pal Friûl al è “Plui che une scuadre”».
Christian Romanini

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +