Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – INTERNAZIONÂL. L’aiar de indipendence al sofle fuart sul Paîs Basc

............

E pensâ che fin a cualchi ore prime des scjadince utile par presentâ lis candidaturis nol veve nancje di cori. Invezit, no cate i tancj tentatîfs des autoritâts politichis centralistis e de magjistrature spagnule di blocâ la liste, la coalizion de çampe indipendentiste Bildu e je la vere vincidore des elezions aministrativis tal Paîs Basc. Di fat, se in Spagne il risultât plui eclatant e je stade la sconfite dal partît socialist di Zapatero che al vuide il guvier di Madrid, tes provinciis baschis il miôr risultât lu cjape cheste gnove coalizion che e met adun rapresentants de çampe indipendentiste, Eusko Alkaltasuna (nazionaliscj di çampe) e Alternatiba (jessûts de sezion basche di Izquierda Unida).
La partecipazion ae competizion eletorâl e je stade pussibile in gracie dal pronunciament de Cort Costituzionâl di Spagne che e à ametût in extremis une part (al moviment Sortu, di fat, i è stât impedît di cori pes elezions) di chê aree politiche tignude fûr de azion di criminalizazion metude in at par agns de politiche e de magjistrature spagnole. Za de campagne eletorâl e dai events che a àn compagnât lis zornadis prime des elezions si nasave alc: grande partecipazion e sucès pes iniziativis di Bildu a Bilbao, ma ancje a Donostia e ta chês altris zonis clamadis al vôt.
I risultâts finâi a àn dât a Bildu 313 mil vôts (22% dal totâl) e il numar di elets plui alt intal Paîs Basc (Navare comprindude). Il moviment de çampe indipendentiste basche al devente cussì decisîf in tantis aministrazions locâls, in plui di concuistâ un biel numar di sindics.
Christian Romanini

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +