“Pier Paolo Pasolini al scriveve Fevelà Furlan a voul disi fevelà Latin” cun chê di marcâ il valôr de lenghe furlane e la impuartance di doprâle in libertât. In dì di vuê si podarès dî Fevelâ Furlan al vûl dî fevelâ European” par contindi che il furlan al è une risorse pe contemporaneitât e pal futûr, in particolâr cuntune vocazion e intune dimension che a son europeanis”. Marco Stolfo al presente cun chestis peraulis la idee che e sta daûr di Il Tratât di Lisbone, libri e cd-rom publicâts de Cjase pe Europe di Glemone.
Cheste iniziative editoriâl, progjetade e coordinade di Stolfo, e met dongje une schirie di saçs, cuntun tai divulgatîf, dedicâts a un trop di argoments che a tocjin la integrazion europeane, la realtât de regjon Friûl-VJ e il rapuart jenfri Friûl e Union Europeane (UE). Trê a son itindiments: promovi la cognossince de UE, la costruzion de unitât politiche de Europe, il rapuart tra Friûl e UE; valorizâ lis lenghis des minorancis, doprantlis par fevelâ di Europe”; marcâ la europeicitât” di chestis lenghis (massime di chê furlane, che e je la uniche a jessi simpri in condizions minorizadis) e dai dirits linguistics.
IL TELÂR_ Il libri al à cuatri sezions tematichis e une cuinte su la Europe che si cjate” in regjon. Te prime part o vin Claudio Cressati de Universitât dal Friûl e il Vicepresident de Cjase pe Europe, Renato Damiani, che a frontin i contignûts dal Tratât di Lisbone. La seconde sezion e tocje tutele des minorancis e cooperazion teritoriâl: Stolfo al presente la suaze gjenerâl dai doi argoment, intant che Leopoldo Coen de Universitât dal Friûl al sclarìs ce che al è un GECT (Grup european di cooperazion teritoriâl). La tierce part e viôt Giorgio Grimaldi de Universitât de Val di Aoste, che al analize la dibisugne di une UE plui politiche e mancul burocratiche tai setôrs dal ambient e de energjie e Elena Anziutti de Cjase pe Europe, che e presente lis politichis europeanis pai zovins. La sezion storiche e ten dentri i saçs di Paolo Caraffini (Universitât di Turin) sui moviments federaliscj e europeiscj in Italie, di Marco Stolfo su grups nazionalitaris e Europe e di Lara Piccardo (Universitât di Gjenue), che e scrîf sul ultin slargjament de UE. La ultime part e da lis coordinadis par podê cjatâ associazions e istituzions impegnadis te promozion de cognossince de Europe e de cussience europeiste. Il cd multilengâl (lis lenghis de nestre tiere), cun bibliografiis e sîts internet sul argoment, dut dividût par areis tematichis, al complete la opare.
Info: www.casaxeuropa.org
Mauro Della Schiava
Apontament / Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”
Redazion
Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” di Diego Navarria e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”, l’unic dut in lenghe furlane dal 1946. Ai 26 di Zenâr aes sîs sot sere (18.00) te Biblioteche comunâl di Reane dal Roiâl, vie Battaglione Julio 7 – Remugnan. A saran presints: Anna Zossi, Assessore ae Culture […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +