Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Gaudì, l’architet catalinist

............

Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet (Reus, 25 di Jugn dal 1852 – Barcelone, ai 10 di Jugn dal 1926) al è stât un gjeniâl architet che al à lassât impuartantis oparis te capitâl catalane: un dai siei progjets plui famôs al è stât chel de catedrâl da la Sagrada Familia (te foto). Ma, come che o vin za ricuardât sul n. 12 dal Dicembar dal 2006 da «La Patrie dal Friûl», no ducj a cognossin ancje il so grant sens di sintîsi catalan, sostegnidôr de sô identitât catalane. Un aspiet che lu à puartât a paiâ in prime persone chest so spirt catalanist. Ai 11 di Setembar dal 1924 al partecipe a une messe clandestine pai 200 agns dai catalans vitimis dal esercit castilian e francês. I pulizais lu brinchin e lu metin in preson. Al rispuint dome par catalan. Un i dîs: «Cu la tô profession tu scuegnis savê il castilian». E lui: «La mê profession mi oblee a paiâ lis tassis, ma no a rinunciâ a la mê lenghe». Alore un gjendarme i dîs: «Se no tu fossis cussì in etât, ti spacarès la muse! Vergognôs! Purcit!». Par saltâ fûr, doi dîs dopo, al domande la cauzion a un predi: cincuante pesetas par se e vincjecinc pal so compagn di cele, un ambulant di pomis.
Sandri Carrozzo

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +