Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – SLOVENIE. La sanitât slovene simpri plui in Europe

............

SANICADEMIA_ Siben che si feveli di un grum di agns di cooperazion transfrontaliere jenfri Friûl e Slovenie par chel che al rivuarde diviers cantins, dopo cuasi vincj agns de indipendence dal paîs nestri vicin a restin ancjemò une vore di oportunitâts di podê profitâ. Jenfri chestis la sanitât, tacant a fevelâ di une pussibile colaborazion jenfri i ospedâi di Gurize e Šempeter-Vrtojba. In cheste suaze e jentre la adesion de Slovenie in Sanicademia, la Academie internazionâl pe formazion dai professioniscj de salût, nassude tal 2006 in gracie de iniziative de nestre Regjon, dal Venit e dal land de Carinzie. Sul sît internet cuadrilengâl (par sloven, talian, todesc e inglês) www.sanicademia.eu al ven ilustrât che cheste idee e je nassude midiant la poie dal Progjet Interreg, imprest finanziât de Union europeane par sostignî iniziativis che a lein i paîs comunitaris confinants. La sede principâl e je a Vilac, sedis stacadis a son ancje a Vignesie e a Gurize, li dal Informest in vie Cadorna.
INTEGRAZION_ Di un pont di viste juridic, Sanicademia e je un Grup european di interès economic (sigle: Geie); par vie di cheste sô forme pluitost flessibil, e pues dâ acet a organizazions publichis di stâts diviers par slargjâ il numar dai socis. Cun di fat, un dai ultins membris de Academie al è l’ospedâl sloven di Jesenice, citât a nord di Bled.
L’obietîf primari di Sanicademia al è chel di meti dongje la ufierte formative pes professions che a son part dal mont de sanitât par rivâ a miorâ la cualitât de cure a pro dal citadin. I sistemis di gjestion de sanitât dai paîs e des regjons che ’ndi fasin part a vegnin confrontâts e su chest paragon a vegnin prontâts dai scambis informatîfs jenfri il personâl sanitari. L’intindiment al è chel di dâi vite a une integrazion sanitarie transnazionâl fasint cressi lis potenzialitâts clinichis e sientifichis dai singui operadôrs, clamant dongje cussì finanziaments publics di divignince Ue. Par sveltî la cognossince reciproche a vegnin insuazâts ancje cors di lenghe: fin cumò a son proviodûts cors di sloven, cravuat, talian, todesc e inglês, o starìn a viodi se prime o dopo al saltarà fûr ancje un cors di furlan.
GURIZE_ La sielte di Gurize come sede de Sanicademia tal Friûl-Vignesie Julie e vûl pandi la impuartance de citât dal Lusinç tant che citât-puint cu la Europe di Soreli jevât. No dome: Gurize e podarès deventâ un esempli di cooperazion sanitarie adun cul ospedâl di Šempeter-Vrtojba se si rivàs pardabon a integrâ i setôrs plui cualificâts dai doi nosocomis. Tant par dâ une idee: la polemiche resinte vignude fûr pe pussibile sparizion dal centri nassite tal cjâflûc dal Friûl di Jevât pe scjarsetât di fruts nassûts par an no varès mutîf di jessi par vie che, metint adun ancje i frutins che a nassin ogni an a Šempeter, si passe cuote 1.200 parts, jentrant ad in plen tai standards conseâts de Ue.
Cun di plui, l’ospedâl sloven al à un repart plui che valit di microchirurgjie; di bande lôr, za di timp i miedis di Šempeter si indrecin ai coleghis gurizans par doprâ il machinari de Tac, mintri Gurize e podarès valorizâ inmò di plui il so repart di Urologjie, «une des pontis di diamant dal nestri nosocomi», cemût che al à marcât il sindic di Gurize Ettore Romoli. Il quid in plui dal ospedâl sloven al è ancje un fatôr linguistic, stant che un bon 80 par cent dai miedis e dai infermîrs che a lavorin a Šempeter a san il talian.
ALESSIO POTOCCO

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +