Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI – SLOVENIE. Fin ai 15 di Març cjadenis te machine

............

Come ogni an, cui che al vûl menâ la machine dilunc dal Invier in Slovenie al scuen vê simpri sot man tal veicul lis cjadenis di nêf: chest oblic al è proviodût par leç dai 15 di Novembar fintremai ai 15 di Març. Stant al codiç de strade, i veicui fin a trê toneladis e mieze di pês a àn di vê pneumatics invernâi cun almancul trê milimetris di batistrade su dutis e cuatri lis ruedis o ben vê lis cjadenis, di montâ in câs di necessitât. Par chel che al inten i mieçs di traspuart che a pesin plui di trê toneladis e mieze, lis gomis invernâls a àn di jessi metudis almancul su lis ruedis motoriis. Une ecezion e vâl pe aree plui cjalde dal paîs li che al nevee da râr, vâl a dî la cueste adriatiche fintremai a Kozina, sul Cjars, li che al bastarà montâ pneumatics estîfs. In ogni câs, a son improibîts i pneumatics claudâts.
Alessio Potocco

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +