DÔS MINORANCIS_ Dopo dal montafin de Seconde vuere mondiâl cun confins tirâts su la cjarte, ancje tes nestris bandis a son stâts rots leams che a lavin indevant di secui e che dome tai ultins agns si stan rinfuartint di gnûf. In chest «gjave e met», la cuistion minorancis no podeve no tocjâ Lubiane ancje dal di dentri, stant che la Slovenie e à sul so teritori grups di lenghe e culture ongjarese a soreli jevât e di çoc venit talian su la cueste adriatiche. Dutis dôs chestis minorancis a son ricognossudis in vie uficiâl dal stât sloven e a àn lis propriis organizazions gjestidis par cont lôr: si trate di comunitâts e di associazions variis, nassudis par tignî adun i piçui grups minoritaris (uns sîs mil ongjarês e pôc plui di doi mil talians) in mût di no pierdi lis usancis dal puest.
ISTRIE_ In dì di vuê a son stâts studiâts in sot i aspiets de musiche tradizionâl de part cravuate de Istrie, mintri che la part slovene e spiete di jessi inmò frontade ben. Par chel che al inten il cjant corâl, par esempli, il stîl plui doprât al è chel dal cjant contadin diafonic, ma chest tal meridion de penisule. Un dai studiôs plui cognossûts dai cjants e des musichis popolârs de Istrie venite al è Roberto Starec, che al à burît fûr une ricercje etnomusicologjiche tes comunitâts di lidrîs talianis di lenti.
RADIOS DES MINORANCIS_ Jenfri i imprescj plui impuartants par mantignî vive une lenghe a son i mieçs di comunicazion: la Radiotelevision di stât slovene e à sôs sedis ancje su la cueste adriatiche a Koper/Capodistria/Cjaudistrie e tal Pomurje, li dal confin cu la Ongjarie. Lis radios che a trasmetin par talian e par ongjarês a son ben cognossudis de maiorance de int pe cualitât des lôr trasmissions musicâls, che a mandin in onde ancje cjançons tipichis des tradizions istrianis e dal teritori di là dal flum Mura. Chest an ,Radio Capodistria e à fiestezât l’inovâl dai siei 60 agns, mintri che tal 2008 a son colâts i 50 agns de sede Rtv a Lendava, li che e trasmet la Muravideki Magyar Radio (par sloven Pomurski madžarski radio, la radio ongjarese dal Pomurje).
75 AGNS DAL ISTITÛT_ Studiâ, archiviâ e burî fûr ricercjis rivuart al panorame de musiche scrite, sunade e cjantade sul teritori sloven: chest il compit dal Glasbenonarodopisni inštitut (Gni – Istitût di etnomusicologjie) di Lubiane, il plui vecjo ent te suaze dal Centri pes ricercjis sientifichis de Academie slovene di Siencis e Arts, stant che al è nassût tal Otubar dal 1934. Di là de sô ativitât di ricercje, l’istitût al à il compit di tirâ dongje un catalic complet des musichis popolârs slovenis, cjapant dentri ancje chês des minorancis, cul intindiment di valorizâ il mont musicâl sloven te suaze di chel de grande famee europeane. Par chest, l’istitût al à in pîts colaborazions cun cetancj ents compagns tal forest, massime tai paîs di marilenghe todescje ma ancje cu la Academie Tudományos di Budapest. Dut câs, magari cussì no, a son agnorums che il Gni al segnale une diminuzion continuade des musichis e des danzis dal folclôr locâl, spieli dai timps che a cambiin.
ALESSIO POTOCCO
___________________________________________________
La capitâl dal cjant corâl sloven
Sul imprin dal Istât a Šentvid pri Sticˇni, localitât a cirche trente chilometris a soreli jevât di Lubiane, si è davuelte la tradizionâl rassegne di côrs slovens, sei de patrie sei des minorancis slovenis che a vivin tal cûr de Europe. L’apontament, rivât chest an ae 40me edizion, al à clamât dongje uns 150 côrs, cun passe trê mil e dusinte cjantants di lidrîs slovene, rivâts di pueste di Austrie, Italie, Cravuazie, Ongjarie, Bosnie e Serbie. Cheste rassegne anuâl, nassude tal Lui dal 1970, un an plui tart e je stade clamade Tabor slovenskih pevskih zborov (Radun dai côrs slovens), vierte sei ai grups di dut il paîs ma ancje ai slovens des minorancis. Za tal ’71 a cjaparin part uns cinccent cjantants cun grups di Austrie, Italie e Ongjarie; tal ’80 i cors a forin plui di dusinte, cun sîs mil e cinccent partecipants. Une grande fieste che e à fat di Šentvid pri Sticˇni la «capitâl» dal cjant corâl sloven, un lûc simbul de volontât di mantignî vive e adun la musiche tradizionâl di chest popul. Par vê plui informazions al è il sît (dome par sloven) www.pevski-tabor.si.
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +