Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI – I erois di Basovize

............

Ogni popul al à i siei «erois di cjarte» ma, magari cussì no, al à ancje erois che a àn pierdût la lôr vite par combati a pro de libertât de lôr int. Chei slovens a àn a ce fâ soredut cu lis vicendis peadis ae seconde vuere mondiâl, e inmò prime – tes tieris subit a soreli jevât rispiet al Friûl – ae crude politiche antislave di Mussolini.
Jenfri i tancj che si podarès fevelâ, chei clamâts Bazoviški junaki (erois di Basovize, localitât sul Cjars dongje Triest), a son cuatri antifassiscj slovens copâts ai 6 di Setembar dal 1930, justeapont a Basovize: Ferdo Bidovec, Franjo Marušic, Zvonimir Miloš e Lojze Valencicč a faserin part de organizazion ilegâl Borba (Lote), nassude tal 1927 par dâi cuintri al regjim fassist che al puartave indevant une fuarte politiche di snazionalizazion sfuarçade. Condanâts dal Tribunâl speciâl pe difese dal Stât, i cuatri a forin fusilâts daurman.
Tal Setembar dal 1945, tal poligon militâr li che i cuatri a forin copâts, al è stât tirât sù un monument in lôr memorie; ogni an, ai prins di Setembar, la minorance slovene tal Friûl Vignesie Julie e inmanee dute une schirie di iniziativis par memoreâ il lôr sacrifici e, tai ultins agns, plui di cualchi rapresentant sloven (par esempli Dimitrij Rupel, cuant che al jere ministri dai Afârs Forescj) al à visitât il monument in forme uficiâl.
ALESSIO POTOCCO

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +