Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI – Brain training in marilenghe

............

«Il furlan al è une gjinastiche pal çurviel»: peraule di Domenico Lenarduzzi, origjinari di Çopule ma par plui di cincuante agns dirigjent de Comission europeane, e pari dal progjet Erasmus, chel che al permet ai students universitaris di dute la Europe di studiâ intun ateneu forest. Lenarduzzi al è tornat in Friûl in Fevrâr, par incuintrâ i students des scuelis superiôrs a Pordenon, intune cunvigne organizade dal Servizi politichis europeanis de Provincie, coordenade dal assessôr Markus Maurmair. Il dirigjent de Union europeane, che al vîf di tancj agns a Bruxelles (a è ancje il president dal Fogolâr furlan de capitâl belghe), al à contât li sôs esperiencis dentri de Comission, soredut intai agns che al è stât creât il progjet Erasmus. Il prossim mês di Jugn si votarà pal gnûf parlament european: «Us invidi a lâ a votâ – al à dit ai zovins -, e soredut a deprovincializâsi: non stait a fâ vacancis «cidinis» a Lignan ma lait in paîs forescj, parcè che i zovins di chei altris paîs europeans a no si fasin problemis a vignî achì a cirî pussibilitâts di studi e di lavôr». I zovins students pordenonês a àn volût però ancje cognossi il so parê sul insegnament dal furlan tes scuelis dal oblic. «A cjase mê, in Belgjiche, o ai simpri fevelât par furlan – al à zontât Lenarduzzi -, e plui che tes  scuelis o pensi che al sarès miei sostignî la marilenghe in ambient familiâr e culturâl, par esempli tal teatri. Ma si à di dî che, inte scuele, il furlan – miei se opzionâl – nol fâs nuie di mâl, anzit. Cressi imparant dôs lenghis, par esempli furlan e talian, al è une gjinastiche pal çurviel, cence dismenteâ che, intun mont simpri plui globalizât, lis nestris lidrîs a son monts impuartants».
Davide Francescutti

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +