Pensâ a un furlan cence il tai in man al è dificil. E pensâ a une sagre dute cence alcul, ancjemò di plui. E sune come une sfide. Une scomesse.
Vinte, però. Sì sì, o vês let ben. Propit vinte. L’an passât, inte «Sagre dal Perdon dal Tor» a Tor di Zuin, no si à vendude nancje une butilie di vin, une bire, une sgnapute. Nuie di nuie. Dome bibitis, strucs e cocktails analcolics, creâts pe ocasion. E la int e je corude in tante. Plui di simpri. Plui di ogni altre «Sagre dal Perdon». E à cerçât incurioside, si è complimentade cui organizadôrs e e à ancje criticât. «Plui di cualchidun nol à condividût cheste sielte analcoliche – al conte don Luca Anzilutti, predi di Tor di Zuin – però al è vignût a fâ un zîr pe sagre». Don Luca, 38 agns, di 3 plevan dal comun de Basse, al è propit content dal sucès. «Une idee che e je nassude dal Consei pastorâl – al ten a rimarcâ Anzilutti –, che no à volut sei une «vuere sante» cuintri il tai ma dome la ocasion juste par stimolâ une discussion sul teme dal alcul». La parochie di Sante Marie Assunte e à mandât in ogni famee une letare par spiegâ la motivazion di cheste iniziative. Al jere scrit: «Al di là des statistichis uficiâls che a fevelin, in Italie, di 4 milions di alcoliscj, al bastarès no sierâ i voi denant di dutis lis situazions di soference che l’alcul al puarte tai nestris paîs. Cun cheste propueste, o savìn di no podê risolvi il probleme ma almancul o alcìn il vêl su la cuestion». E cussì ai 15, 16 e 17 di Avost dal an passât, tai barachins de sagre si à stât in compagnie bevint Elisîrs di Rocchetta, Chinot, Fanta, te, bevandis fatis cui sirops di pomis e la mitiche, antighe «spume». A son stâts vendûts 407 cocktails analcolics, dal «Nursery fizz» al «Florida», dal «Cenerentola» al «Vento del Sud». A jerin almancul dîs di sielzi. Tant che al è stât inmaneât un concors par votâ chel plui bon.
Te domenie, ae sagre, al è rivât ancje il scritôr Pino Roveredo, vincidôr dal Premi Campiello 2005, che al à vivût su la sô piel il probleme dal alcolisim, e che lu à contât tai siei libris. Un incuintri cun testemoneancis e riflessions che, chei che a jerin li presints, a àn ancjemò tal cjâf. Ce dî di plui? La scuadre che e vinç no si cambie, e ancje Tor di Zuin e je convinte di cheste robe. Duncje, apontament cu la seconde edizion de «Sagre analcoliche dal Perdon dal Tor», ai 15, 16 e 17 di Avost dal 2009.
Valentina Pagani
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +