Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL. La tutele linguistiche tes trê zonis

William Cisilino

Ladin dolomitan
Za tal prin Statût Speciâl pal Trentin-Südtirol dal 1948 si garantive l’insegnament dal ladin tes scuelis elementârs de Provincie di Bolzan, il rispiet de toponomastiche tradizionâl e sovenzions di pueste par sostignî lis ativitâts culturâls. Mancul tutelade, però, e restave la minorance ladine de Provincie di Trent. Cu la riforme dal Statût dal 1972, lis normis di tutele pes minorancis etnichis a vegnin svilupadis inmò di plui e al tache, di fat, un procès di ecuiparazion te tutele dai ladins des dôs Provinciis, fissât formalmentri cu la riforme statutarie dal 2001.
I ladins de Provincie di Belun, invezit, a son stâts ricognossûts dome tal 1999. midiant de leç 482.
Romanç
Il prin ricognossiment dal romanç al è dal 1794, cuant che ancjemò i Grisons no jerin dentri te Svuizare. Un salt di cualitât si à tal 1938 cuant che il romanç al ven declarât de Costituzion federâl “cuarte lenghe nazionâl de Svuizare”. Infin tal 1996, par formalizâ un percors di ricognossiment tacât za di tancj agns, e ven stabilide, simpri de Costituzion federâl, ancje la uficializazion de lenghe romance tai rapuarts cui citadins romançs. Banconotis, passepuarts, feroviis, puestis, societâts telefonichis e fintremai l’esercit svuizar a son dome cualchidun dai cercins plui impuartants dulà che al è stât introdusût l’ûs dal romanç. Tal 2007, il Cjanton dai Grisons al à fate buine une gnove leç di tutele une vore avanzade.
Furlan
Il furlan al è stât ricognossût uficialmentri dal Stât talian tant che “lenghe” cu la leç 482/99, ma un prin ricognossiment al jere za stât stabilît a nivel regjonâl tal 1996 cu la aprovazion de L.R. 15. Cheste leç e je stade une vore impuartante parcè che, fra lis altris, e à fissât la grafie uficiâl, regolât l’ûs de marilenghe tai Comuns e istituît l’Osservatori de Lenghe Furlane, organisim clamât a meti in vore la politiche linguistiche pal furlan (dal 2005 sostituît di une agjenzie autonome, la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane). Di resint, la Regjon e à fate buine une gnove leç di tutele, la L.R. 29/07, che e à segnât un gnûf pas indevant tal staus juridic dal furlan ma che e je stade impugnade devant de Cort Costituzionâl di bande dal Guvier centrâl.
William Cisilino

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +