Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL. Il sium di une Ladinie unide

............

Dilunc i agns daspò des vueris, lis popolazions ladinis di Souramont, dutis lis voltis che a àn domandât di mudâ regjon a àn simpri mostrât di vê une buine scusse e une grande convinzion tal volê tornâ a unîsi culturalmentri cun chês altris comunitâts ladinis dolomitichis.
Di resint però, in ocasion dai apontaments referendaris di Fodom, Dampieç e Cuel, al è stât fat dai media un tentatîf di disinformazion che al smirave a ridusi dut a une pure cuistion di palanchis. Cheste azion naturalmentri e je nassude di dute chê schirie di personaçs che, par resons politichis, a son deventâts esperts di storie e che si son dâts cetant da fâ par confondi lis motivazions di une sielte referendarie volude par tutelâ une minorance che e riscje di pierdisi.
I CONTRARIS_ Chei contraris al mudament di regjon a fevelin di federalisim fiscâl, di anticostituzionalitât, di antistoricitât, di gjavâ i privileçs aes regjons confinantis a statût speciâl e di revisionisim storic, cence tignî cont però di un malstâ che jenfri lis popolazions ladinis al è simpri plui evident.
LA STORIE_ Fasint un piçul viaç indaûr (… nancje tant) tal timp, si pues fâsi une idee clare di cetant che a son fondis lis lidrîs dai popui ladins e cetant che a son legjitimis lis reson dal referendum.
Daspò dai agns di apartignince al popul tirolês, i comuns dal Souramont (che a àn fat part de diocesi di Brixen par dibot 1000 agns) dilunc de prime vuere mondiâl a son stâts separâts des comunitâts ladinis dal Sella. Tal non di une fuarte identitât e culture ladine tirolese, di subit a àn domandât di tornâ a jessi part integrant dal Sudtirol, cjapant però tant che rispueste dal guvier fassist talian, une dolorose tripartizion (agns 1923-27). Intai agns 1943-45, cuintri la volontât des popolazions ladinis di “Souramont”, il guvier democratic talian al à finît la opare, agregant in maniere definitive i trê comuns di Fodom, Dampieç e Cuel ae provincie di Belun.
IL RICAT_ Tal 1945, cuntune petizion, i comuns interessâts a domandin di tornâ sot de provincie di Bolzan ma il guvier talian, par distudâ la iniziative, cuntun at di ricat, al menace di suspindi lis operazions di tratative pe autonomie dal Sudtirol se la Sud Tiroler Volks Partei e la Austrie a vessin sostignût ancjemò la cause ladine.
Di resint, daspò i risultâts plui che positîfs dai ultins referendums, e fuarte de poie di une part dal guvier in carghe (che tant a àn fât stiçâ il governatôr dal Venit), lis popolazions ladinis di Souramont a tornin a cjalâ un tic di lustri e a viodin sbassâsi chei confins che lôr propite no àn mai volût.
Sandri Olivetto

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +