Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL. Il Dizionari dal cine

............

Tai ultins agns a son saltâts fûr diviers dizionaris par setôrs gnûfs e di grande atualitât, come par esempli chel ambientâl, chel juridic, chel economic, e v.i.
In particolâr, tal 2000 a firme di Fabian Ros e par cure des Edizions dal Centri Espressions Cinematografichis di Udin, al è stât dât aes stampis il Dizionari dai Tiermins cinematografics. Chest Dizionari si ocupe de terminologjie di doprâ “par discori di cine, par lâ al cine, par fâ cine (e salacor ancje television)”. Al è articolât inte sezion terminologjiche Talian Furlan e in chê contrarie Furlan Talian, ma soredut al è insiorât di une sezion (“Lis peraulis dal cine”) li che si spieghe par furlan, e cun grande precision, il significât dai tiermins plui comuns in chest setôr, judantsi ancje cun dissens, fotografiis e schemis. Come che al dîs Donato Toffoli te prefazion, al è un lavôr che al va cuintri dal prejudizi che la lenghe furlane no sarès adate a situazions e imprescj comunicatîfs contemporanis. Une sfide vincente, parcè che il cine furlan al da bogns segnâi di vivarositât e si slargje ai zovins, la fasse di etât plui “delicade” par chel che al rivuarde l’ûs dal furlan. (L.Pic.)
F. Ros, Dizionari dai Tiermins cinematografics, Edizions Centro Espressioni Cinematografiche, Udin, 2000.
Linda Picco

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +