Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Frisie, tiere di sport autocton

............

In Frisie, la nazion cence stât che si cjate tra la Olande e la Gjermanie a esistin ben doi sport nazionâi nassûts li. Pratichis atletichis che i frisons a àn savût conservâ e promovi, tant che a vegnin zuiâts ancje di professioniscj.
IL KAATSEN_ e je une sorte di vie di mieç jenfri il volley e il tenis. Si frontin 2 scuadris di 3 elements che a àn di tirâsi une bale di gome dure cuntun diametri di 3,5 centimetris sul cjamp di zûc lunc 61 metris e larc 32 metris. I atletis a àn di bati la bale cuntune sole man crote o taponade di un guant: che al dipent dai rûi di zûc. I ponst a son similârs a chei dal tenis e cuant che une squadre e fâ 6 zûcs e vinç la partide.
La sô origjin e je datade tor dal an 1000 d.d.C. e tal 1854 a Franekeradeel si è tignût il prin torneu.
In dì di vuê chest zûc al è popolâr tai Paîs Bas e in Belgjiche, al nivel plui alt il kaatsen al è praticât adiriture di professioniscj in stadis di pueste e i lôr incuintris a son trasmetûts di diviersis televisions.
IL FIERLJEPPEN_ al è un sport plui stramb: al è il salt di un fossâl plen di aghe montant suntun pâl. Si tachisi al pâl lant plui in sù pussibil par cirî di rivâ di chê altre bande de spuinde il plui lontan pussibil. La abilitât e sta tal restâ e lâ sù pal pâl intant che chest al cole indevant. Chei che a restin cul pâl dret e che po a colin te aghe a son tancj. E ven fate une classifiche di pueste.
L’atuâl record al è di Bart Helmholt di Hurdegaryp (Frisie). Al è rivât a 20,76 metris tal 2007.
Dree Venier

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +