Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cozzarini pionîr paraolimpionic

Simone Bressan

Roberto Cozzarini al è un zuiadôr di ping pong. Ma no un zuiador cualsisedi. Roberto al è poliomelitic di cuant che al veve 14 mês e al à scuviert il zûc dal ping pong intant di un progjet di riabilitazion che al veve ancje il sport. Roberto al è furlan di Pordenon, anzit di Sant Zuan di Cjasarse e al à vude la furtune di partecipâ aes primis olimpiadis par atletis cuntune disabilitât, chês di Seoul 1988. Cumò, a 61 agns, si è ritirât de ativitât sportive ma nus conte cun plasê la sô esperience di pionîr des paraolimpiadis.
Roberto, tornìn indaûr ai zûcs Olimpics dal 1988 in Koree.
A son stâts i prins zûcs dulà che i atletis disabii a àn garegjât tai stes implants dai atletis normodotâts. In Koree o vin cjatât une sensibilitât uniche sul teme de disabilitât. La Organizazion e veve ancje metût sù une specie di “Vile Olimpiche” pai atletis disabii là che ogni struture e jere pensade su misure par vignî incuintri aes nestris esigenziis.
Miôr che in Italie, insome. Fa sport par un disabil nol à di essi facil.
Cumò lis robis a son miioradis e o vin fat gruessisins pas indenant. Ce che al continue a mancjâ, plui che lis struturis dulà zuiâ, a son lis societâts sportivis che a promovin ativitâts pai disabii.
E pûr il sport, lu disin ancje i miedis, al è fondamental cuant che si tabaie di disabilitats.
E je vere, al è fondamental. Soredut cuant che la disabilitât ae rive indevant cui aigns, cuant che, insome, no tu nassis disabil ma tu lu deventis par un incident o une malatie, il sport al riviestis un rûl essenziâl ancje pal sbloc psicologjic. Pense che tal nord Europe, ancjemò prime di scomençâ la riabilitazion, di metin suntune “sedia a rotelle” e ti fasin zuiâ di ping pong. Jo o ai scomençât tart ma par me il sport al è stât fondamentâl.
E ti à permetût di fâ plui di cualchi biele esperience ator pal mont. Cualchi anedoti particolâr des tôs paraolimpiadis?
Un sì, verementri particolâr. O sin a Seul, invidâts a cjase dal consul talian, insieme a dute la scuadre taliane. Une zovine che e jere cun nô mi clame e mi dîs “Roberto, ven chi che al è un siôr che al à voie di fevelâ par furlan cun te”. O cognòs cussì un furlan che al faseve il responsbil pe AGIP in dut il SudEst asiatic e che mi dîs: “In Koree a son 40 milions di abitants, 40.000 soldâts americans e nome doi furlans: jo e une frute che e lavore in ambassade.” Beh, ta chel moment o jerin almancul in trê.
Trop ti sêstu sintût furlan ator pal mont?
Cuant che tu sês cu la scuadre dal to Paîs, tu sintis di rapresentâ la Italie. Però in chê squadre almancul in cuindis o jerin dal Friûl e jo mi soi simpri sintût furlan al cent par cent. O ven di une tiere di confin tra Venit e Friûl ma o ai simpri fevelât nome par furlan o il talian cuant che no mi fasevi capî in marilenghe, cence nissune altre contaminazion.
Grazie Roberto, al è biel pensâ che un toc de nestre Patrie al vedi scrit une biele pagjine de storie dal sport.
Grazie a voaltris e Mandi. Anzi: Mandi e si viodìn!

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +