Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Esistial un sport furlan? Forsit a Glemone…

............

In tancj paîs de Europe e ancje in Italie a son restâts sport tradizionâi che ancjemò a son praticâts. Pensìn al tamburel in Italie o ai zûcs frisons (viôt pagj. 7) o ae pelota basche, dome par fâ pôcs esemplis. O vin domandât a Adriano Del Fabro, gjornalist che al fasè un libri sui zûcs furlans cualchi an za fa («Giochi tradizionali del Friuli» 1996, ed. Demetra) se si podarès fevelâ de esistence di un “sport tipic furlan”.
«Tal libri o ai tirât dongje tancj zûcs e mûts di passâ il timp dai furlans, ma a son pe plui part robis pai fruts»
Alc che si podarès svicinâ a jessi definît sport, isal?
Secont me a ‘nd è un pâr, un al è il “pindul pandul”, zûc che al à la tancj nons: li di me lu clamin “gerlo”. Il pindul si zuiavilu za dal 1500 pardut il Friûl: la Serenissime e fasè plui bants cuintri la pericolositât di chest zûc. Probabil che par chest motîf no si pratichilu plui in dì di vuê. Al jere une sorte di baseball li che tu vevis un mani di mieç metri e cun lui tu vevis di bati un legnut cu lis pontis spiciotis poiât par tiare. A dâi fuart su un dai estrems si jevave in aiar: bot e sclop, bisugnave becâlu al svol e tirâlu il plui pussibil lontan. Bisugne dî che però chest zûc al è praticât un tic in dute Italie – cognossût cul non di “lippa” – e ancje in Europe.
Esistial alc altri di plui tipic?
A ‘nt fo un sport zuiât par dut il Friûl, di Pordenon a Gurize, par doi secui a cjaval dal 700-800. Al jere clamât il zûc dal balon cul braciâl e al sameave une sorte di tenis. Si zuiavilu cuntun grant balon di corean jemplât cun peçots. Une cuarde e separave il cjamp di zûc e bisugnave lanciâ il balon di ca e di la di jê midiant di un braciâl di len leât cun des cuardis sù pai pols. Il braciâl al pesave ancje cuatri chilos e ancje il balon al jere pesant, di fat si sospindè il zûc parcè che un zuiadôr al murì par une balonade tal cjâf. Di divignince inglese, si praticavilu in dute Italie fint ae metât dal Votcent, cun grant sucès: Wolfgang Goethe, par esempli, al ricuardave di vê viodût a Verone, dal 1786, une partide dongje di altris cuatri-cinc mil spetadôrs.
Duncje un altri sport di une volte, ma no tipic furlan… Esistial un?
Al podarès jessi chel che ancjemò vuê si zuie a Glemone: la “pilote”. De pilote, probabil la assonance cun la basche pelota, al fevele ancje il Pirona e si zuie ai 16 di Avost pe fieste di Sant Roc. Dôs scuadris si frontin, une in atac e une in difese, sgambiantsi il rûl a seconde dal andament de partide. La bale e je grande use une di tennis e si zuie a mans crotis (al somee un tic il katsen dai frisons, che o fevelin simpri a pagj. 7, ma ancje se al fos cussì, la facende e je un tic plui origjinâl e intal 2008 e à jemplât li scronachis locâls par vie di une fuarte proteste che si è cjadenade di bande dai residents che a son a stâ tai palaç de strade li che si zuie la Pilote n.d.r.).
Dree Venier

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

La tiere e la grepie / 2022: An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture

Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Par une economie blu simpri plui sostignibile Lis Nazions Unidis a àn declarât il 2022 “An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture” (Iyafa 2022), rimetint ae Fao il coordenament des ativitâts di sensibilizazion sul teme.◆ Il pes, i moluscs, i crustacis e lis alighis a son part ad implen des dietis, des ereditâts culturâls […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +