Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL. Emanuela Galliussi, une atore furlane in Americhe

............

Furlane di Udin, il so destin ator pal mont al jere za segnât fin di piçule. E comence la ativitât artistiche a 7 agns, fasint danze al Ceron di Udin, po dopo chest no i baste e si met a fâ teatri prime cul Piccolo Teatro e po cu la compagnie Sipario di Feagne. A 15 agns la prime grande ocasion internazionâl: daspò di un provin e vinç une borse di studi pe danze cu la London Contemporary School of Dance, ma però no va in Inghiltere. E jentre cussì te Academie di Art Dramatiche di Rome e dopo dal diplome e passe dal teatri al cine. Cognossidore des lenghis, e fevele inglês, francês, il “slang” american e si prepare sul spagnûl Il debut in pelicule al rive subit tal film “Una talpa al bioparco”, e po si le viôt ancje in “Arrivederci amore ciao”, “Gli occhi dell’altro” e in tancj altris films talians. Tal 2001 e je la protagoniste dal film furlan “Il tierç lion”, gjavât fûr dal libri di Sergio Cecotti, pe regjie di Manlio Roseano (chest film al vinçarà trê festivals dal cine in Americhe: a Fargo, Huston, Cedar City. N.d.a.).
Il svolt ae cariere al rive tal 2006 cuant che e cognòs Susan Batson, che e je la “coach” di atoris come Nicole Kidman e Juliette Binoche, che le cjape cun se par judâle te preparazion dai siei films. Te vierte dal 2008, la Batson le puarte a Parîs sul set dulà che la Binoche e je daûr a zirâ un film pe regjie di Kiarostami, e di li la cariere di Emanuela e cjape une plee dal dut gnove su la lungje strade che le puarte in Americhe.
Tai prossims mês e sarà a New York par recitâ di protagoniste tal film dal zovin regjist american Drew Ravani, e po dopo e fasarà lis corsis di ca e di là dal Atlantic par altris gnûfs progjets.
“Il mont dal cine tra Italie e Americhe al è dal dut difarent – mi conte – là vie ti rispietin come artist, cun te a son direts, clârs, professionâi, tu vegnis judicât par chel che tu sês e no par chel che tu âs. Chi di nô no son pussibilitâts par lavorâ, lâ vie e je cuasi une necessitât, ma a pene che o pues o torni a Udin, o soi leade ae mê tiere e ai miei afiets”.
Luca Zoratti

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +