Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – Dal stadi Moretti a Terençan di Puçui

............

An 1971: su la carbonele de piste dal stadi Moretti di Udin a corin i plui brâfs campions dal mont tal speedway. Un compens pe storie motociclistiche dal Friûl, che dal secont dopovuere al fo l’unic puest di Italie dulà praticâ chest sport (di no dismenteâ i nons di Luigi Fantuzzi, Mario Calligaris, Giordano Bon, Mario Rupil e Renzo Travagini). Ae gare pal campionât dal mont al stadi Moretti a jerin plui di 18 mil spetatôrs. La presince americane e inglese dopo la seconde vuere mondiâl e fo il motîf dal amôr dai furlans viers cheste dissipline.
IL CIRCUIT CUMÒ_ Tantis personis a van a viodi ancje cumò lis garis a Terençan di Puçui, dulà che al è un dai pôcs ovâls di Italie ancjemò vierts. L’ovâl di Terençan al è stât viert tal 1972, par opare de Polisportive Olimpia di Terençan, che e veve dentri ancje une sezion motociclistiche. Di chê volte, a son stadis une vore di garis talianis, europeanis e mondiâls, tant individuâls che a scuadris.
Un puest li che si respire un aiar particolâr: a difarence di altris cjamps di gare plui o mancul nobii dal ovâl di tiere, achì si sta come in famee. Ducj insiemit ator de piste, fameis interiis, tancj fruts, maris, paris e nonos comprendûts. Cu la cuvierte distirade sul prât, a mangjâ hot dog e pan e salam.
Davide Francescutti

(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul

Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +