Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Tecnologjie par vinci

BETE DI SPERE

L’argoment plui cjacarât ta la campagne eletorâl a pene passade nol è stât il lavôr, o lis infrastruturis. No je stade la imigrazion e nancje la economie de nestre la regjon. No: ce che al à plui di dut tirât sù un davoi in Friûl al è stât il gnûf stadi Friuli.
E ancje se no crôt che e sedi la robe plui impuartante par la nestre tiere, ancje a mi, o ai di ametilu, mi plasarès viodilu fat, chel stadi futuristic che a àn progjetât. Tant par scomençâ, finalmentri al sarà dut cuviert, e cun dute che ploie che o ai cjapât cuant che o jeri abonade, chel li a sarès propit un biel gambiament. Vêso mai fat câs che a Udin al plûf une domenie sì e une no, e che la domenie no al è simpri cuant che o zuìn fûr di cjase?
Cun di plui, no si fevele nome di fâ sù une cuviertidure, ma a saressin ancje un grum di soluzions par fâ deventâ la struture autonome cu la energjie in ducj i mûts pussibii: no nome panei solârs e fotovoltaics, ma ancje un sisteme par cjapâ sù e doprâ di gnûf la aghe da la ploie (par dî la veretât par chê robe li no coventave cuissà ce tecnologjie: al sarès bastât striçâ chei che no viodevin la partide in tribune: jo, ancje se o vevi simpri cun me un impermeabil, o puartavi a cjase almancul doi o trê litris par volte.
Fintremai, cui che al à progjetât il gnûf stadi al à pensât ancje a un sisteme che al tegni il public cjalt di Unviêr e fresc di Istât, e se par il prin probleme i cumbinavi ben ancje prime, parcè che il gno vicin di puest mi ufrive simpri une tace di vin brulè, pal secont e sarà di sigûr une robe buine.
Dut ator dal stadi, a disin che a vignaran sù negoziis e palestris, par podê doprâlu ancje vie par la setemane. Cumò: a part che a sintî cheste spiegazion mi ven di tocjâ fier, parcè che o speri ben che il stadi lu doprarà il plui pussibil ancje di martars e miercus, l’Udin, ma chê robe da la palestre no rive a convincimi masse. Sarà parcè che cuant che o voi al Friuli, il massim sport che o ai voie di fâ al è bati lis mans, e cuant che e je di fâ la ola, o aceti nome parcè che al vûl dî che o stin vincint alc di grues.
Dut câs, il stadi al sarà pardabon une biele novitât pai tifôs e par dute la regjon. Nome une robe mi domandi, dopo che o ai viodût trop che a falin i nestris dongje da la puarte: ma cun dutis chês invenzions, pussibil che no si rivi a cjatâ il mût di fâ lâ il cjamp di rive in jù de bande che al à di segnâ l’Udin?

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +