Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – Achil Telin: pai talians une spie

............

Fi di Giovanni Battista Tellini e di Vittoria Pasini Vianello, destinât dal pari ai studis, si laureà une vore zovin a Turin. Al insegnà inte Regia Università La Sapienza di Rome e tal Regio Istituto Tecnico ‘A. Zanon’ di Udin. In plui dai studis gjeologjics, speleologjics, paleontologjics, gjeografics e naturalistics – in gran part dedicâts al Friûl – si impegnà te linguistiche, te glotologjie e te etnografie. Al è stât autôr di cetantis publicazions, dispès publicadis in propri. Dopo trasferît a Bologne, al fo tignût di voli de polizie almancul fin al 1915.
LA ACUSE DI SPIONAÇ_ Tal 1916 al fo acusât di jessi une spie a pro de Austrie, par vie di une letare circolâr che al veve mandade ai plevans e ai segretaris comunâi dal Friûl par cjapâ sù informazions sul ûs corint dal furlan e par meti adun un ‘Lunari daj furlans’. Si moverin lis Prefeturis di Udin e di Bologne, e Tellini al fo incuisît e denunciât al Tribunâl di Vuere. Lu someterin duncje a controi strents e la sô opare e fo censurade, ma nol bandonà mai nissun dai siei interès, des sôs passions, dai siei studis. Tal Novembar dal 1917, al scriveve a pre Giacomo Bianchini che, pai siei ideâi, vâl a dî  la furlanetât, la unitât e la nazion ladine – pensade tant che ‘un paîs privilegjiât propit tal mieç da la Europe, anzit il vêr parc internazionâl di cheste part dal mont’–, al jere disponût a patî ‘la indiference, la derision e … piês’.
ESPERANTIST_ Al cjapà part fin dai prins dal ‘900 al moviment esperantist, parcè che une lenghe universâl e varès garantide la pâs, prudelât i scambis culturâi, il turisim e il cumierç. Pai ladins furlans al pensà une grafie particolâr, mediade dal esperant (la sô prime oparute in chê grafie, publicade tal 1903, al pâr che e sedi lade pierdude). Sergio Salvi, tal libri ‘Le lingue tagliate’ (Milan, 1975) al sclarìs che la schirie di opuscui da ‘La Patrje Ladine’ (1921) e jessì imprin tant che suplement a ‘L’Esperanto’, periodic de Catidre Taliane di Esperant, che lui al veve fondade a Bologne e che al veve direzude par tancj agns. Al fo scritôr e cjaminadôr che no si stracave: al studiave il teritori e al puartave lis sôs ideis fintremai tai paisuts.
Lidia Testoni
gnece di Giobatta e di Achil Telin

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +