Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Sot assedi ma o fasìn fente di no savêlu

Dree Valcic

✽✽ Mês suturni, chel di Novembar: a tornin iniment i ricuarts di cui che nol è plui, dispès cul interogatîf di no vê vût il timp par cognossiju dafonts o di no jessi stâts bogns di vê un rapuart plui intens. Ve, o podaressin clamâ Novembar il timp dai rimuars.
E la nestre storie, chê dal Friûl, e cor il pericul di cjapâ sù dutis chestis carateristichis. O sin propit brâfs a recriminâ su lis robis, ma simpri dopo che a son sucedudis, maledint il moment des sieltis fatis e suspirant su chel “ Se o vessin savût, se o vessin fat intun altri mût…”
✽✽ Un sisteme di autoassoluzion che, al limit, al covente par justificâ il compuartament che si à devant dai problemis. Conclusion: ae fin e je simpri colpe di cui che nus à ingjanât, di cui che si è mot in maniere cuvierte cuintri di nô.
✽✽ Cjapìn il câs de contraposizion classiche tra Triest e il Friûl. Gjavìn dutis lis componentis folcloristichis di tifôs di curvis contraris, di barzaletis picantis, ancje se dutis dôs a son pûr simpri espressions di un sintiment slargjât, e restìn invezit sui fats reâi.
✽✽ La capitâl regjonâl cu la prossime riedizion des provinciis si cjate intune posizion favoride, di osservadore autentiche, nancje curiose: pe citât nol cambiarà nuie, anzit, e à di front ancje la opzion “metropolitane”. In chest contest favorît e je daûr a centralizâ servizis e competencis, e invistìs riui di bêçs publics in oparis inutilis e faraonichis tant che il puartâ i uficis regjonâi in Porto Vecchio o la ridicule “Ovovie”.
✽✽ Pal Friûl al è dut un altri discors: la agregazion istituzionâl tra lis trê provinciis furlanis e je un percors che za in passât nol à cjatât spuinde – e nancje no le cjatarà – inte politiche, che anzit e tint a gnovis divisions cun aleancis trasversâls che a smirin dutis a minâ il stes concet di unitât identitarie, linguistiche, storiche in non di un regjonalisim F-VJ proietât al talianon “Tre Venezie”.
✽✽ Chescj no son plui segnâi, a son realtâts che la societât furlane e assist cence dî nuie, preparantsi al prossim “Ma jo no lu savevi”. ❚

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +