Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Sot assedi ma o fasìn fente di no savêlu

Dree Valcic

✽✽ Mês suturni, chel di Novembar: a tornin iniment i ricuarts di cui che nol è plui, dispès cul interogatîf di no vê vût il timp par cognossiju dafonts o di no jessi stâts bogns di vê un rapuart plui intens. Ve, o podaressin clamâ Novembar il timp dai rimuars.
E la nestre storie, chê dal Friûl, e cor il pericul di cjapâ sù dutis chestis carateristichis. O sin propit brâfs a recriminâ su lis robis, ma simpri dopo che a son sucedudis, maledint il moment des sieltis fatis e suspirant su chel “ Se o vessin savût, se o vessin fat intun altri mût…”
✽✽ Un sisteme di autoassoluzion che, al limit, al covente par justificâ il compuartament che si à devant dai problemis. Conclusion: ae fin e je simpri colpe di cui che nus à ingjanât, di cui che si è mot in maniere cuvierte cuintri di nô.
✽✽ Cjapìn il câs de contraposizion classiche tra Triest e il Friûl. Gjavìn dutis lis componentis folcloristichis di tifôs di curvis contraris, di barzaletis picantis, ancje se dutis dôs a son pûr simpri espressions di un sintiment slargjât, e restìn invezit sui fats reâi.
✽✽ La capitâl regjonâl cu la prossime riedizion des provinciis si cjate intune posizion favoride, di osservadore autentiche, nancje curiose: pe citât nol cambiarà nuie, anzit, e à di front ancje la opzion “metropolitane”. In chest contest favorît e je daûr a centralizâ servizis e competencis, e invistìs riui di bêçs publics in oparis inutilis e faraonichis tant che il puartâ i uficis regjonâi in Porto Vecchio o la ridicule “Ovovie”.
✽✽ Pal Friûl al è dut un altri discors: la agregazion istituzionâl tra lis trê provinciis furlanis e je un percors che za in passât nol à cjatât spuinde – e nancje no le cjatarà – inte politiche, che anzit e tint a gnovis divisions cun aleancis trasversâls che a smirin dutis a minâ il stes concet di unitât identitarie, linguistiche, storiche in non di un regjonalisim F-VJ proietât al talianon “Tre Venezie”.
✽✽ Chescj no son plui segnâi, a son realtâts che la societât furlane e assist cence dî nuie, preparantsi al prossim “Ma jo no lu savevi”. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +