Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Sardegne, la vergogne e je finide e la scuele e je tacade

Marco Stolfo

«Say it loud: I’m black and I’m proud» al cjantave James Brown. Par sart chê voie di jessi se stes cun braùre e cun cussience – che par esempli par furlan agns indaûr e veve cjapât sù ancje la forme dal sproc antirazist «Nô o sin blancs ma la nestre lenghe e je nere» – no ven palesade dome cu la espression «Deo so sardu e mi inde bantu», ma ancje, almancul dal mês di Novembar dal 2021, cu la formule “Spaciada est sa bregungia” («La vergogne je finide»). Cheste e je la denominazion di un grup informâl di gjenitôrs che a son une vore atîfs a Casteddu (Cagliari) e dulintor, che si son dâts dongje cul intindiment di fâi cuintri ai prejudizis cuintri de lenghe sarde, in particolâr tal cjamp de istruzion, e par fâ alc di positîf e di concret a pro dal ricognossiment e de metude in vore dai dirits linguistics, propit tacant dal mont de scuele.
◆ Ai 5 di Setembar stâts il lôr ativisim al è rivât a jonzi un risultât impuartanton: l’inviâsi de prime sezion di asîl nît là che lis ativitâts educativis a vegnin fatis par sart, daûr dal metodi de imersion linguistiche. Cun di fat, cul tacâ dal gnûf an scolastic, tal asîl “Bambini in allegria” – une struture educative laiche metude adun intal istitût privât religjôs Sacro Cuore, inte capitâl de Sardegne – e cjate spazi cheste iniziative inovative e sperimentâl. Il progjet al prove a dâ une rispueste di sostance ae dibisugne sintude di diviers di lôr di podê tirâ sù i fruts intun contest plurilengâl là che ancje la lenghe sarde e vedi dut il spazi che i covente. Cun di plui, al pues deventâ un model di tornâ a meti in vore ancje inaltrò, dongje di une altre esperience similâr, chê da La Costura, la scuele pe infanzie par catalan metude adun a L’Alguer (Alghero) tal 2004 cu la poie dal Comun e de Generalitat de Catalogne (duncje cuntun jutori public e istituzionâl che almancul pal moment no si lu viôt tal câs di Casteddu).
◆ Il percors di preparazion al è tacât ae fin dal 2021 cui prins promotôrs de iniziative che a vevin clamât dongje altris gjenitôrs interessâts e in chel istès a vevin metût jù lis fondis de colaborazion cu lis educadoris dal asîl “Bambini in allegria”. L’invît a cjapâ part a un progjet pensât «cun chê difindi la lenghe sarde e di garantî aes frutis e fruts la pussibilitât di cognossi e doprâ la lenghe de lôr tiere» al à vût l’acet di diviersis fameis de zone e l’interès e il preseament di individuis e grups in dute la Sardegne, intant che inte Vierte passade al è tacât il percors di formazion des educadoris, che a cognossin il sart e che lu fevelin ma no vevin mai fat nuie di professionâl inte lenghe. Par sburtâ cheste azion cul sart lenghe veicolâr e cun dôs buinoris par setemane là che lis ativitâts a vignaran fatis par inglês, e je stade inviade une racuelte di donazions che ae fin dal mês di Avost e à puartât dongje passe 3.500 euros. Chei bêçs a saran bogns par garantî une indenitât specifiche pal personâl, par tirâ dongje materiâi didatics, par incressi la formazion des personis implicadis e par viodi di slungjâ l’orari des ativitâts fin 6 di sere, intant che pe frecuence lis fameis a pain la stesse cuote che a paiaressin in cualsisedi scuelute convenzionade cun ufierte educative dome par talian.
◆ La ativitât de sezion dal nît di “Spaciada est sa bregungia”, che pe sô gjestion aministrative si zove ancje di une altre associazion, la Movidì di Aristanis (Oristano), e je partide cun entusiasim e cun vincj di lôr – frutins e frutinis dai 10 ai 24 mês di etât – che a àn tacât, adun cu lis educadoris e cu lis lôr fameis, un percors positîf di educazion e di cressite, e salacor ancje di liberazion dai prejudizis e de vergogne. Une vergogne che e je finide cu la prime dì dal an scolastic 2022/2023. ❚

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +