Mario Turello, che al è un che si intint, al dà un judizi une vore critic sui partecipants al premi S. Simon: “Si scrîf par partecipâ, no si partecipe parcè che si à scrit”. (Culture teritori e public in Friûl, dai agns cinquante ae fin dal Nûfcent, Udin 2012, p. 85).
No mi pâr che nol sedi nuie di zontâ.
Dit chest, però al reste ancjemò alc che si ingrope sul gargat cun chê di salt fûr…
1. A son ducj dacuardi che il premi i vûl mantegnilu. Ma mi domandi: puedial vivi se nissun nol partecipe?
2. L’an passât a jerin 14 partecipants. Chest an 4. Crisi? Sino sigûrs che no la jurie no jentri par nuie?
3. Naturalmentri al è di iust che la jurie e sedi severe. Ma si scugnie propi patafâju chei pôcs che a scrivin? Une peraule di grazis a chei cuatri, la sere dai 28, saressie stade propi di masse?
4. Si scugnie par fuarce cirî causis, tirâ in bal universitât, instituzions e v.i.? Nol podaressial dome sedi che un an e va ben, un altri mancul ben, come che al sucêt inte vite e no dome in leterature? (“Dopo di vê preseât il numar une vore alt di oparis rivadis dongje e il lôr nivel di competence grafiche e lessicâl, la jurie e à decidût (….) La jurie e riten ancje di no segnalâ altris oparis par favorî la lôr partecipazion a altris concors” Al jere il 2012. No 30 agns za fa).
5. Un Shakespeare nol à ancjemò decidût di nassi in Friûl. Chest al è un fat. Ma no saressial ben dâi corag a chei che, nocate dut, a van di lung a provâ?
6. Si promovie la lenghe furlane scrite, fevelant par talian inte cerimonie di premiazion dal plui impuartant premi leterari in lenghe furlane? ❚
✒ Laurin Zuan Nardin
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +