Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SAN SIMON. Riflessions su la serade S. Simon 2013. Biblioteche comunâl di Codroip ai 28 di Otubar 2013

............

Mario Turello, che al è un che si intint, al dà un judizi une vore critic sui partecipants al premi S. Simon: “Si scrîf par partecipâ, no si partecipe parcè che si à scrit”. (Culture teritori e public in Friûl, dai agns cinquante ae fin dal Nûfcent, Udin 2012, p. 85).
No mi pâr che nol sedi nuie di zontâ.
Dit chest, però al reste ancjemò alc che si ingrope sul gargat cun chê di salt fûr…
1. A son ducj dacuardi che il premi i vûl mantegnilu. Ma mi domandi: puedial vivi se nissun nol partecipe?
2. L’an passât a jerin 14 partecipants. Chest an 4. Crisi? Sino sigûrs che no la jurie no jentri par nuie?
3. Naturalmentri al è di iust che la jurie e sedi severe. Ma si scugnie propi patafâju chei pôcs che a scrivin? Une peraule di grazis a chei cuatri, la sere dai 28, saressie stade propi di masse?
4. Si scugnie par fuarce cirî causis, tirâ in bal universitât, instituzions e v.i.? Nol podaressial dome sedi che un an e va ben, un altri mancul ben, come che al sucêt inte vite e no dome in leterature? (“Dopo di vê preseât il numar une vore alt di oparis rivadis dongje e il lôr nivel di competence grafiche e lessicâl, la jurie e à decidût (….) La jurie e riten ancje di no segnalâ altris oparis par favorî la lôr partecipazion a altris concors” Al jere il 2012. No 30 agns za fa).
5. Un Shakespeare nol à ancjemò decidût di nassi in Friûl. Chest al è un fat. Ma no saressial ben dâi corag a chei che, nocate dut, a van di lung a provâ?
6. Si promovie la lenghe furlane scrite, fevelant par talian inte cerimonie di premiazion dal plui impuartant premi leterari in lenghe furlane? ❚
✒ Laurin Zuan Nardin

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +