Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

RICUART. Mandi Uaine, campion ancje fûr dal balon

............

Une vite pal balon, ma no dome. Un campion di altris timps.
Severino Feruglio, stopper e alenadôr dal Udin, classe 1919, al jere une bandiere no dome pes Zebrutis, ma pal Friûl. Nus à lassât dopo un ricovar in Ospedâl ae fin di Mai.
Cun lui si ‘nt va un mont che nol è plui, un mont di oms, prime che zuiadôrs, che dopo vê corût daûr di un balon, a tornavin a la vite “normâl”, par lavorâ come ducj.
E “Uaine”, o “Gandhi”, come che lu vevin clamât pal so fisic sut, al veve leade la sô vite al balon, cence dismenteâ che la vite no jere dome “una cjamp di jerbe verde”: al veve partecipât a la Resistence e vût rûi impuartants ancje tal mont culturâl, al jere stât duncje om di Udin, no dome dal Udin. E ancje cuant che nol jere propit plui un “fantacin”, al veve continuât a lavorâ deventant imprenditôr.
Di lui a restin tancj insegnaments, tal zûc come antesignan dal “sisteme inglês” (forsit cence nancje savê di trop che al jere inovatîf la sô maniere di zuiâ dopleant lis marcjaduris, ma soredut a nivel uman chel di jessi simpri stât une “lenghe sclete”, cun dignitât di vendi.
Mandi, campion! ■
Christian Romanini

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +