Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

RICUART. Mandi Uaine, campion ancje fûr dal balon

............

Une vite pal balon, ma no dome. Un campion di altris timps.
Severino Feruglio, stopper e alenadôr dal Udin, classe 1919, al jere une bandiere no dome pes Zebrutis, ma pal Friûl. Nus à lassât dopo un ricovar in Ospedâl ae fin di Mai.
Cun lui si ‘nt va un mont che nol è plui, un mont di oms, prime che zuiadôrs, che dopo vê corût daûr di un balon, a tornavin a la vite “normâl”, par lavorâ come ducj.
E “Uaine”, o “Gandhi”, come che lu vevin clamât pal so fisic sut, al veve leade la sô vite al balon, cence dismenteâ che la vite no jere dome “una cjamp di jerbe verde”: al veve partecipât a la Resistence e vût rûi impuartants ancje tal mont culturâl, al jere stât duncje om di Udin, no dome dal Udin. E ancje cuant che nol jere propit plui un “fantacin”, al veve continuât a lavorâ deventant imprenditôr.
Di lui a restin tancj insegnaments, tal zûc come antesignan dal “sisteme inglês” (forsit cence nancje savê di trop che al jere inovatîf la sô maniere di zuiâ dopleant lis marcjaduris, ma soredut a nivel uman chel di jessi simpri stât une “lenghe sclete”, cun dignitât di vendi.
Mandi, campion! ■
Christian Romanini

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +

La tiere e la grepie / 2022: An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture

Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Par une economie blu simpri plui sostignibile Lis Nazions Unidis a àn declarât il 2022 “An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture” (Iyafa 2022), rimetint ae Fao il coordenament des ativitâts di sensibilizazion sul teme.◆ Il pes, i moluscs, i crustacis e lis alighis a son part ad implen des dietis, des ereditâts culturâls […] lei di plui +

Il numar in edicule / Jugn 2022

Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +