Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Rai: ce tramai pe lenghe furlane! Un dirit che al somee utopie

............

Rai par furlan al fâs rime cun travai, ma ancje cun tramai. E l’inseriment de programazion in marilenghe te suaze de convenzion che e indrece il servizi public radiotelevisîf e je sedi un part dificil che un argagn plen di complicazions.

Colpe di chei altris, ma ancje colpe di noaltris: parcè che se e je vere che intun prin timp dome todescs, slovens, francês e ladins a vevin vude atenzion di bande dal Parlament, i sarts a son stâts bogns di pontâ i pîts, e invezit la rapresentance politiche furlane e à durmît. I sarts cussì a son sigûrs di vê une programazion dedicade, invezit i furlans a son tal dubi. A dî la veretât, il leghist Mario Pittoni, za membri de Comission di Vigjilance Rai cuant che al jere in Senât, ai prins di Mai al à anunziât che il furlan al sarès stât inserît intal oblic di programazion decretât dal art. 3, comma 1, lett. g de convenzion pai prossims 10 agns. Pittoni, che si segnale tant che il pari de norme che tal 2013 (sot la presidence Tarantola) e à puartât 90 oris di furlan in Rai, al dîs che «Il Consei dai ministris al à inzornât il test che al à mandât tant che parê ae comission di Vigjilance».

Chest al varès di jessi l’at che al segne lis diretivis rispiet al acuardi che la Rai e stipularà tai prossims mês cul Dipartiment Informazion e Editorie de Presidence dal Consei une volte rinovade la concession. Ma di Rome no je vignude nissune conferme, ancje parcè che cumò la Comission e à altris fastidis: lis dimissions dal diretôr gjenerâl Campo Dall’Orto a àn distaponât un vâs di Pandore dulà che il furlan al è considerât l’ultin dai problemis. Tocjarà duncje spietâ ancjemò, par vê sigurât un dirit che al varès di jessi scontât e invezit al somee simpri plui utopie.

Al torne di atualitât ce che al à dit il president de Assemblee de Comunitât Lenghistiche Diego Navarria cuant che a Març il furlan al jere stât taiât fûr dai oblics de Convenzion: «No podìn jessi come vâs di cret jenfri vâs di fier. I nestris rapresentants a àn di fâ sinti la vôs dai furlans». Se no, la Rai no fasarà mai sintî la vôs dal furlan… ❚

✒ Walter Tomada

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +