Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Premi Merit Furlan a pre Roman Michelot

............

Dopo dal Premi Epifanie consegnât a pre ‘Sef Cjargnel ai 5 di Zenâr a Tarcint di chest an, un altri nestri amì di al è stât premiât pal so impegn a pro de lenghe e de culture furlanis.
Si trate di pre Roman Michelot, plevan di Vilegnove di San Denêl e di Pignan di Ruvigne, za president e atuâl vicepresident di Patrie dal Friûl (la clape che e burìs fûr il nestri gjornâl) e colone storiche di Glesie Furlane, che ai 3 di Setembar dal 2016 li dal Cjistiel Darcjan, al à ricevût il Premi Merit Furlan rivât ae 33e edizion.
Cun lui a son stâts premiâts ancje il scritôr Roberto Ongaro di Maian, il compositôr Marco Maiero di Tresesin e l’imprenditôr Yvo Federico di Rivis Darcjan.
Tes motivazions che a àn puartât ae consegne dal premi a pre Roman si lei «La sô cognossince de identitât storiche e culturâl dal Friûl lu puarte a jessi chel ‘Pastôr che al à l’odôr des sôs pioris’ come che al à racomandât ancje Pape Francesc, un predi che nol dismentee di jessi om e simpri de bande de sô int; al à scombatût fin di zovin e al scombat in prime linie lis bataiis par dâ dignitât al popul furlan. In lui la ‘cuistion furlane’ no reste un principi ‘astrat’, ma si incjarne te cuotidianitât; pre Romano nol è il predi dal folclôr che al met a puest la cussience cuntune messe par furlan ‘ogni muart di pape’, ma il plevan des messis par furlan, dal cjant liturgjic, de dutrine di paîs di ogni dì: un predi che nol cjacare ‘di furlan’, ma ‘par furlan’». ❚
✒ Christian Romanini

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +