Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Piçul cors di grafie par imparâ a scrivi plui coret in lenghe

............

Linda Picco e je di agns sporteliste pal furlan e ancje la persone che nus revisione la grafie dal nestri gjornâl. Iscrite al grup social “A chi, si scrîf e si rît NOME par furlan e par cjargnel!!!” ur à proponût ai aministradôrs di tacâ un piçul cors di grafie par imparâ a scrivi plui coret in lenghe furlane.

__

Linda, o ai viodudis lis lezionutis che tu âs tacât a fâ sul grup. Mi à maraveât il bon acet che a àn vût, cence lis solitis contestazions di cuant che si fevele di grafie furlane sui social, e i tancj compliments che ti àn fat…

«Mi à maraveât in sens positîf ancje a mi, ma un pôc mal spietavi. O soi jentrade in ponte di pîts te cuistion cuntun metodi che o dopri ancje cuant che o ai di fâ un cors public. Prime di dut o spieghi la diference fra lenghe e grafie. La grafie e je dome une robe tecniche par scrivi ducj te stesse maniere, e che no va a tocjâ la varietât furlane che al à ognidun. Fate cheste premesse, lis robis si inviin ben e cence chê difidence iniziâl pe pôre che tu ledis a tocjâ alc di intim tant che la tô lenghe».

__

E i risultâts cemût sono? La int partecipie?

«Prin di dut al à coventât ai aministradôrs, che cumò a cirin di scrivi miôr e ur dîs “brâfs”. Lis robis si fasin ancje cul esempli. Par chel che al inten chei altris utents, a mi mi interesse soredut che i iscrits si rindin cont dal probleme di scrivi ben e di informâju che a esistin i imprescj par fâlu (vocabolaris e vie indevant). Une rispueste e je, ma pe nature dai social, la gjestions des “lezions” e je un pôc confusionarie e dispersive. Disìn che o stoi sperimentant, intant che o cîr une formule che e puedi funzionâ». ❚

Dree Venier

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +