Ai 23 di Zenâr dal 1218, une setemane dopo de visite di Tomasin di Cerclarie contade achì dongje, al murive Wolfger von Erla. Nassût tor dal 1140, al jere patriarcje di Aquilee dal 1204. Al jere rivât insom de sô vite spindude intal stes timp sedi pal imperadôr che pal pape. Lis sôs fadiis gloriosis a vevin puartât grant vantaç a ducj i doi ma ancjemò di plui ae Glesie di Aquilee.
◆ Grant om di dirit, judiç amirât, ambassadôr unic tal intiessi mediazions, leterât une vore studiât e protetôr di poetis, Volchîr al è il spieli che la culture, il dirit e la negoziazion a valin simpri di plui de vuere. Di fat, cence doprâ lis armis ma dome cu la capacitât dialetiche, cun lui la Patrie dal Friûl e rive ae sô espansion massime e ae considerazion plui alte. Cu la Patrie ben plantade al ven di rive jù il benstâ dai furlans. Di fat, il patriarcje al cjape a cûr cui che al à plui dibisugne: al fonde l’ospitâl di S. Nicolau di Rude, al comede lis stradis, al garantìs sigurece, fintremai al paie il riscat dai furlans presonîrs dai sarasins. Par chest, al da acet ai Francescans e al fonde i Cavalîrs Teutonics. Un segnâl de bondance e je ancje la gnove biele monede fate bati di Volchîr, cul so non di une bande e la acuile di chê altre.
◆ Un cantin un pôc platât di Volchîr e je la sô vene poetiche. Pe sô dignitât di vescul al scrîf e al firme lis sôs operis cul pseudonim di Fridanc. Al somee che plui di cualchidun dai innomenâts Carmina Burana a sedin vignûts fûr de sô plume.
◆ Culture e pâs a son i siei obietîfs e al spint la sô vite a lavoronâ salt e a strussiâ par chest. Il pape Inocenç III lu clame “Puartadôr di pâs e di concuardie”. Pe int al è un sant e al somee che ancje il Signôr al provi a judâ la sô santificazion. Di fat Volchîr, dopo il funerâl, al ven sepulît intune arcje di piere grande e penze te basiliche di Aquilee. La arcje pesantone, a pene che i poin parsore il tapon di piere, si alce e e reste a dilunc solevade une cuarte par aiar, devant di ducj. Ma il miracul nol baste par fâ sant il patriarcje. Rome, che e à fat sants cuasi ducj i siei papis, e je simpri stade striçade par canonizâ patriarcjis di Aquilee. Chei fats sants si contin tai dêts di une man. No par nuie ancje il puar patriarcje Beltram al è ancjemò dome beât. ❚
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +