Come ducj i grancj personaçs des letaris e de culture, Pier Paolo Pasolini al è une vore citât, ma mai avonde let. Nissun furlan al fâs di mancul di nomenâlu, ma pôcs si sfuarçin pardabon di jentrâ intai siei libris fin dapît, massime ta chei – e no saressin cetancj – che a vegnin fûr des esperiencis furlanis. E alore ducj i aniversaris che lu rivuardin a deventin l’ocasion par une retoriche cence cunfins, che e cjape dentri dutis lis categoriis di savis de nestre tiere: ognidun smaneôs di tira il puar Pier Pauli pe gjachete, cumò che a son aromai 40 agns che nol po plui difindisi.
I nostalgjics dal Friûl di une volte, dai biei timps che a forin (il moviment “filologjic”, par intindisi), lu mostrin come icone di une societât che e celebrave i valôrs di une identitât che e vignive di une sclete culture contadine: ma in veretât nuie di plui progressist di lui si è mai jevât in chel periodi sul nestri teritori, tant che la so peraule poetiche no fo valorizade se no di Gianfranco Contini (che propit furlan nol jere) cuant che i Filologjics ancjemò a cjantavin il Friûl “sentinele de Patrie” o a tasevin par pore dal Fassio.
Di chê altre bande, lu vantin come un sigûr lôr von i ortodòs di çampe che no semein però visasi trop che il Partît Comunist al à bandonât a se stès il zovin mestri costrèt a scjampâ a Rome parcè che in Friûl i vevin ducj fat il desert intôr. Ducj si dismentein che daspò de vuere Pasolini al veve crodût – ancje se par pôc – ae prospetive di une fuarte autonomie che lu veve sburtât a aderî al Moviment Popolâr Furlan: ma chês sperancis si jerin daurman mudadis in delusion, parcè che la Dc e jere rivade a meti lis mans ancje su chel zugatul.
La veretât e je che plui lu tirin pe gjachete, plui Pier Pauli si mostre libar. La sô trasformazion in icone no rivarà adore a realizâsi. Parcè che chest om, chest poete, chest inteletuâl al à vût sì un destin tragjic, ma al à lassât daur un pinsîr che no si fâs ridusi aes etichetis che i vegnin sgnacadis parsore. Asistematic e dispès contraditori, forsit, ma in dut e par dut sclet e libar: bon di fevelâ ancjemò a 40 agns de sô muart intune maniere problematiche e anticonformiste tant vivarose che e semee fânus di spieli fer inte confusion de nestre contemporaneitât.
Ciert, par noaltris furlans al varès di jessi impuartant soredut un aniversari pasolinian: 70 agns indaûr, ai 18 di Fevrar dal 1945, e nassè l’Academiuta di lenga furlana. In chei agns al jere un at rivoluzionari, e ancje se chest istitût di lenghe e puisie al à produsût dome cinc numars dal “Stroligùt”, al è stât un moment soversîf e ribel, che intune ete dulà che scrivi par furlan al jere ancjemò proibît, al sclarive che l’adesion a une identitât di popul e scuen peâsi ae pratiche de sô lenghe, fin dal moment plui coragjos de ativitat creative di un om: la puisie. In cheste utopie espressive si svelave il sium pasolinian di un Friûl che al cjatave la sô emancipazion culturâl inte suaze des altris tradizions leteraris des “Piçulis Patriis” d’Europe. A tacâ dai felibriscj provenzâi, cul model di Frederic Mistral rivât parfin ae glorie dal Nobel: ma anche i Grisons, la Catalogne. Il “furlanùt cristiàn di veça salût” al pandeve un’identitât inlidrisade tal passât ma une vore une vore gnove: al deventave “L’aga frescia dal gno paîs” dulà imbeverâsi par tacâ a vivi te gnove ere che si preparave: dulà che il Friûl al podeve jessi libar. Ma la sotanance ae fin e je dure a murî: invezit i çurviei libars a muerin simpri masse adore. ❚
Walter Tomada
Apontament / Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”
Redazion
Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” di Diego Navarria e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”, l’unic dut in lenghe furlane dal 1946. Ai 26 di Zenâr aes sîs sot sere (18.00) te Biblioteche comunâl di Reane dal Roiâl, vie Battaglione Julio 7 – Remugnan. A saran presints: Anna Zossi, Assessore ae Culture […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +