E je rivade fin in Irlande la musiche di Giulia Daici. Dopo di vê espuartât il cjant in marilenghe ancje fûr de Patrie – par esempli ancje al premi “Bianca d’Aponte”, ricognossiment a nivel talian dedicât al cjantautorat feminîl – sabide ai 28 di Fevrâr la cjantautore di Dartigne si è esibide a Dublin, ospite de cerimonie di inaugurazion dal “Fogolâr Furlan di Irlande”, intitulade “Introduction to Friuli – Flavours and Traditions to discover” (Presentazion dal Friûl – Savôrs e tradizions di discuvierzi) li dal Istitût Talian di Culture, ae presince dal Ambassadôr di Italie in Irlande Giovanni Adorni Braccesi Chiassi e dal President dal Ente Friuli nel Mondo Pietro Pittaro. «O ai vût plasê di rapresentâ la musiche furlane insiemi cul musicist Simone Rizzi e di vê fat scoltâ al public cualchi mê cjançon, cuntun voli di rivuart a chês par furlan che a fasin part dal disc “Tal cîl des Acuilis”, secont classificât aes “Targhis Tenco 2013”» e dîs. Un gnûf Fogolâr duncje (www.fogolarfurlanirlanda.com), il prin di Irlande, nassût – cemût che a contin i fondadôrs – devant di une pinte di Guiness al pub, là che cualchi furlan si cjatave par viodi lis partidis dal Udin. «O sin par cumò une ventine di personis, e o rivìn des provinciis di Udin, Pordenon e Gurize», nus conte la segretarie Silvia Peccol, «pal plui o lavorìn te suaze dai servizis e o vivìn scuasi ducj a Dublin, un pâr a Cork e Belfast». O vin domandât ai gnûfs rivâts inte galassie dai Fogolârs tal mont, presiedûts di Davide Gessi e che a son pal plui zovins under35, cuâl che al fos il lôr obietîf: «O volìn promovi il Friûl in Irlande, cun iniziativis culturâls, turistichis, enogastronomichis e di cooperazion economiche» a spieghin. «L’event di inaugurazion al è la sintesi di ce che nus plasarès svilupâ: al jere un workshop di enologjie e turisim in Friûl, presentât dal Moviment Turisim dal vin Friûl-Vignesie Julie, une mostre multimediâl di cartulinis storichis dal Friûl par cure de Societât Filologjiche Furlane, la esibizion de cjantante Giulia Daici e infin une degustazion di salâts, formadis e vins furlans». E iniziativis pe lenghe? «Dal sigûr nus plasarès contribuî a promovi la lenghe furlane e, par ce che o podarìn, si impegnarìn in chest sens. Par esempli, l’aniversari de muart di Pasolini al podarès jessi un bon pont di dulà partî. Dal sigûr, a son tantis dificoltâts jessint tal forest, là che nol si capìs nancje il talian: al covente un lavôr impuartant di traduzion par rindi a plen il sens de nestre lenghe». Po ben, intant almancul o cjapìn come un bon segnâl la sielte di vê clamât Giulia Daici, artiste no dome furlane ma che e dopre la marilenghe tal sô lavôr. Simpri a proposit di jê, intant che o spietìn il so gnûf lavôr in prevision di vignî fûr pe fin da l’an o dentri dal inizi dal prossim, o podês continuâ a seguîle tal so sît www.giuliadaici.com. E par cui che al jere a Udin ai 8 di Marc e al jere presint, nol sarà facil dismenteâ il conciert de mitiche cjantautore folk americane Joan Baez, te rassegne Calendidonne. Prime di jê, tal palc dal Giovanni da Udine si son esibidis Giulia e la cjantautore furlane Serena Finatti.❚
Natascia Gargano
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +